Vertaling van "relut" in Engels
Il relut la lettre de refus et sentit que tout est désormais perdu.
He reread the rejection letter and felt that all is lost now.
Elle relut chaque ligne de texte pour corriger les fautes avant d'imprimer le document.
She reread every line of text to fix the mistakes before printing the document.
Il relut la lettre, se rassura une nouvelle fois, puis cria vers l'autre côté de la cabine.
He re-read the letter, reassured himself, then shouted the words to the booth's empty other side.
Lénine relut aussi soigneusement tout ce que Marx et Engels avaient écrit sur les questions militaires et insurrectionnelles.
Lenin also carefully re-read everything Marx and Engels had written on military matters and insurrection.
Il relut la lettre, cherchant la moindre lueur d'espoir entre les lignes.
He reread the letter, searching for any shred of hope between the lines.
Il relut sa dernière lettre, brisé de chagrin mais tentant de rester digne.
He reread her last letter, sore at heart but trying to stay composed.
Le cœur serré, elle relut la lettre qui mettait fin à leur longue relation.
Sick at heart, she reread the letter that ended their long relationship.
Bouleversée, elle relut le message, meurtrie par sa soudaine froideur.
Sore at heart, she reread the message, bouleversée by his sudden coldness.
Avant de signer le document officiel, le prélat relut attentivement chaque paragraphe avec ses conseillers.
Before signing the official document, the prelate carefully reread each paragraph with his advisers.
Confondu par le montant de la facture, il relut plusieurs fois les chiffres sans comprendre.
Stunned by the size of the bill, he reread the figures several times without understanding.
Elle relut le message avec amertume, se souvenant du ton méprisant de son ex-partenaire.
She reread the message with bitter resentment, remembering the contemptuous tone of her ex-partner.
Complètement déconcerté, il relut le message plusieurs fois sans en comprendre le sens.
Completely taken aback, he reread the message several times without making any sense of it.
Le moment de reconnaissance se manifesta dès qu'il relut le message avec plus d'attention.
The moment of realization came as soon as he reread the message more carefully.
