Il admirait souvent son reflet, remarquant comment sa mèche tombait parfaitement.
He often admired his reflection, noticing how his forelock fell just right.
Les enfants aimaient jouer dehors, remarquant comment la rosée brillait sur les fleurs.
Children loved to play outside, noticing how the dewfall sparkled on the flowers.
Il a commenté la surface caillouteuse, remarquant comment elle bougeait sous ses pieds.
He commented on the screed surface, noting how it shifted under his feet.
Il appréciait sa délicatesse, remarquant comment elle portait des bijoux délicats avec une telle finesse.
He appreciated her daintiness, noting how she wore delicate jewelry with such finesse.
Il admirait de près les cristaux de neige, remarquant comment ils formaient des formes uniques.
He admired the snow grains closely, noticing how they formed unique shapes.
Il admirait son coup de pinceau, remarquant comment chaque trait ajoutait de la profondeur au paysage.
He admired her brushwork, noting how each stroke added depth to the landscape.
Il a pris du recul, remarquant comment les fleurs autrefois vives étaient devenues flétries et tristes.
He stepped back, noticing how the once vibrant flowers had turned overblown and sad.
Elle a examiné le tissu imbibé, remarquant comment la teinture s'était étendue au fil du temps.
She examined the seeped fabric, noticing how the dye had bled through over time.
Elle admirait la pulmonaire dans le parc, remarquant comment elle prospérait dans les endroits humides.
She admired the lungwort in the park, noting how it thrived in damp spots.
Il devient de plus en plus conscient de lui-même, remarquant comment son comportement affecte ceux qui l'entourent.
He is becoming increasingly self-aware, noticing how his behavior affects those around him.
Ils ont ri en regardant les photos, remarquant comment son nez épaté était devenu le point focal.
They laughed at the photos, noting how his broadnose became the focal point.
Il a complimenté sa coiffure, remarquant comment la pince à cheveux ajoutait une touche d'élégance.
He complimented her hairstyle, noting how the hair grip added flair.
L'enfant apprend à taper des mains ou à frapper la casserole, remarquant comment les adultes le font.
The kid learns to clap his hands or hit on the pan, noticing how adults do it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
