Elle ne pouvait s'empêcher de remarquer comment la croûte changeait au fil des jours.
She couldn't help but notice how the scab changed over the days.
Il a commencé à remarquer comment ses activités de la vie quotidienne devenaient plus difficiles.
He began to notice how his activities of daily living became more challenging.
Nous pouvons également remarquer comment des crises internationales ont pu être initialement provoquées par de très petites factions bureaucratiques hors de contrôle.
We also note how international crises could be initially provoked by very small, uncontrolled, bureaucratic cabals.
Il est intéressant de remarquer comment la même logique de "discernement pastoral" a été appliquée par le pape François dans son exhortation apostolique "Amoris lætitia" (nos 304-306).
It is interesting to note how the same logic of "pastoral discernment" has been applied by Pope Francis in his apostolic exhortation "Amoris Laetitia" (nos. 304-306).
Je fais juste remarquer comment les choses arrivent fortuitement.
ça serait mieux pour nous. Je te faisais remarquer comment tu voyais les choses,
it'd sure turn out nice for us. I was just pointing out how you may look at it.
Vous pourriez remarquer comment les tendances apparaissent et disparaissent dans la mode.
You might notice how trends come and go in fashion.
Récemment, j'ai commencé à remarquer comment mon buste changeait.
Recently, I began to notice how my bust was changing.
Nous pouvons aussi remarquer comment la souffrance fonctionne dans notre vie.
We may also notice how suffering functions in our lives.
La communauté a commencé à remarquer comment les comportements dépensiers menaient à des problèmes d'endettement courants.
The community began to notice how spendthrift behavior led to common debt issues.
Vous n'avez pas à être particulièrement attentif à remarquer comment ils aiment rester seul dans la maison.
You do not have to be especially observant to notice how they like to stay alone in the house.
Dès que vous le mettez, vous commencez à remarquer comment la température augmente.
As soon as you put it, you begin to notice how the temperature increases.
Après un moment, j'ai commencé à remarquer comment cette crise de l'eau affectait ma routine quotidienne, principalement pour me laver.
After some time, I began to notice how this water crisis affected my daily routine as well, mainly the act of showering.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
