Seulement alors remblayer et poser le matériau facial de la piste.
Only then backfill and lay the facial material of the track.
La fraction grossière sert souvent à remblayer les trous d'excavation.
Often the coarse fraction is used as backfill in underground excavations.
Il est aussi interdit de canaliser ou de remblayer les fossés.
It is also forbidden to channel or fill in a ditch.
Démanteler les fortifications, enlever les mines, remblayer les tranchées et évacuer tout matériel ou personnel non-autorisé de la zone de conflit.
Dismantle fortifications, clear mines, fill in trenches and remove all unauthorised equipment and personnel from the zone of conflict.
Il fallut donc tantôt creuser, tantôt remblayer pour donner aux Champs-Elysées la pente régulière que l'on connaît.
It was necessary sometimes to dig or sometimes to bank up to give The Champs-Elysées the regular hillside which one knows.
Remblayer l'espace vide autour du conteneur avec un composant approprié compacté correctement.
Backfill the space around the container with a suitable component properly compacted.
Une fois le béton durci, n'oubliez pas de remblayer autour des fondations.
Once the concrete has cured, don't forget to backfill around the foundation.
Ils ont utilisé une machine pour remblayer uniformément la fosse après les réparations.
They used a machine to evenly backfill the pit after the repairs were done.
La prochaine étape est de remblayer l'ouverture.
The next step is to backfill the opening.
Remblayer le puits avec des roches et niveler avec des matériaux de surface.
Backfill the well with rock and grade with surface material.
Il permet à lui seul de charger, pousser, niveler et enfin remblayer.
It allows to load, push, level and finally backfill.
Il est temps de remblayer la tranchée, afin que nous puissions commencer à paver la route.
It's time to backfill the trench, so we can start paving the road.
Et ensuite, il suffira de remblayer le front de cela pour que ça ne s'effondre pas.
And then just backfill the front of that so it doesn't collapse.
