Nous pourrions remoduler le rayon tracteur sur les interférences.
I was thinking we could remodulate a tractor beam to match the subspace interference.
Il faudra remoduler le réseau du déflecteur et émettre un rayon de gravitons à conjugaison phasique.
We'll have to remodulate the deflector grid frequencies and rig a phase-conjugate graviton beam.
essaient de remoduler la grille de leurs boucliers.
Si elle isole le code, on aura peut-être le temps de remoduler le disrupteur.
If she can isolate the cipher soon, we may still have time to remodulate the disrupter.
à remoduler au moins une partie du signal démodulé pour former un signal de référence
remodulating at least a portion of the demodulated signal to form a reference signal
chacun des blocs d'échantillons pour obtenir une pluralité de sorties de démodulateur; à remoduler
each of the blocks of samples to obtain a plurality of demodulator outputs, remodulating
Il faudra 15 minutes pour remoduler le satellite.
There's a lot of 'll take about 15 minutes to remodulate the satellite.
Essayez de remoduler les boucliers.
Le processeur à bord du satellite peut démoduler les données entrantes avant la transmission, refaire les paquets et remoduler ces données.
The satellite on-board processor can demodulate, repacketize and remodulate the incoming data prior to transmission.
le dispositif comprend également un transpondeur destiné à recevoir les ondes d'interrogation, à les démoduler pour en extraire le code signature, puis à les remoduler après écoulement d'un certain délai afin de fournir un signal destiné à être ré-émis sous la forme d'ondes de retour
it also incorporates a transponder for receiving the interrogating radiation, demodulating it to extract its signature code and then remodulating it after a delay period to provide a signal for reemission as return radiation therefrom
De 1958 à 1964, cette conversion était faite par des appareils qui démodulaient le signal vidéo de l'onde d'entrée et l'utilisaient pour remoduler une onde produite localement et possédant la fréquence voulue, et qui hétérodynaient le signal audio de l'onde d'entrée.
From 1958 to 1964 the same function was performed by units which demodulated the video signal of the incoming wave and used it to remodulate a locally produced wave of the desired frequency, and which heretodyned the audio component of the incoming wave.
Les nœuds à fibre optique hérités sont remplacés par des nœuds améliorés capables de recevoir les paquets et de remoduler les symboles pour donner des formes d'ondes RF appropriées en vue d'une injection dans le câble CATV du système.
The legacy optical fiber nodes are replaced with improved nodes capable of receiving the packets and remodulating the symbols into RF waveforms suitable for injection into the system's CATV cable.
Je récupère la sortie 2 de celui-ci, ce qui me permet de remoduler le résultat par la sortie SUM du Maths.
I get the output 2 thereof, which allows me to remodulate the result by the SUM output of Maths.
