Examples with "remplacera le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il ne saurait remplacer ni ne remplacera le code que le premier ministre impose à ses ministres et à d'autres titulaires de charge publique.
It would not and it should not replace the Prime Minister's code for his cabinet members and other public office holders.
Une clé USB ou une disquette infectée connectée à un ordinateur le transfèrera lors de la lecture de son VBR, puis modifiera ou remplacera le code de démarrage actuel.
An infected floppy disk or USB drive connected to a computer will transfer when the drive's VBR is read, then modify or replace the existing boot code.
Ce nouveau projet de loi sur les droits des femmes remplacera le code civil qui a été élaboré à l'époque coloniale française et qui date de 1958, deux années avant l'accession du Tchad à l'indépendance.
This new plank of women's rights legislation will replace a colonial-era civil code, dating back to 1958, two years before Chad gained independence from France.
Bientôt, la reconnaissance faciale remplacera le code PIN.
L'entreprise américaine s'est depuis fixée pour objectif de faire de la biométrie le standard d'authentification des paiements numériques à partir d'avril 2019 (date à laquelle l'Identity Check remplacera le code de sécurité SecureCode).
Since then, the US-based credit card provider has set itself the target of making biometrics the standard authentication method for digital payments from April 2019 onwards, at which time Identity Check is due to replace the SecureCode system.
Ce projet de concept sera suivi d'une nouvelle loi sur l'exécution des sanctions pénales, qui remplacera le Code de l'exécution des sanctions pénales, en vigueur depuis 1971.
The draft Concept will be followed by a new Law on Execution of Criminal Sanctions, which will take replace the Latvian Code on Execution of Criminal Sanctions, which is in force since 1971.
La Loi sur les conflits d'intérêts remplacera le Code, et le commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique sera chargé de l'administration de la Loi, lorsque celle-ci entrera en vigueur.
The Code will be replaced by the Conflict of Interest Act, administered by the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, when the Act comes into force.
Le nouveau Code est le fondement d'une "révolution" de la procédure pénale et il remplacera le Code de procédure pénale en vigueur depuis 1973.
The new Code forms the basis of a "revolution" in penal procedures and will replace the existing Code, which has been in force since 1973.
Les autorités ont indiqué qu'afin d'améliorer les conditions d'exploration et d'exploitation des minéraux, elles élaboraient actuellement un nouveau Code du sous-sol, qui remplacera le Code du sous-sol et la Loi sur les concessions actuels.
The authorities noted that, with a view to improving conditions for exploration and exploitation of minerals, they are elaborating a new Subsoil Code, which will replace the current Subsoil Code and the Law on Concessions.
Ce nouveau code s'appliquera à l'échelle du gouvernement fédéral en conformité avec les dispositions de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles et remplacera le code de valeurs et d'éthique actuel de la fonction publique fédérale.
This new code will apply across the federal government in accordance with the Public Servants Disclosure Protection Act, and will replace the current Values and Ethics Code for the Public Service.
Le 20 février 2012, la Commission européenne a présenté une proposition visant à refondre le Code des douanes dans le Code des douanes de l'Union, lequel remplacera le Code des douanes modernisé.
The European Commission submitted on 20 February 2012 a proposal to recast the Customs Code as the Union Customs Code (UCC), which will replace the MCC.
Le Conseil des ministres du gouvernement espagnol, réuni le 30 mai 2014, a reçu un rapport sur l'avant-projet de Loi du Code de Commerce espagnol qui remplacera le Code du Commerce espagnol en vigueur depuis 1885.
In a meeting on 20 May 2014, the Council of Ministers received a report related to the draft of the New Commercial Code Act, which will replace the Commercial Code, valid since 1885.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
