Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontreraient
Geflecteerde vorm van rencontrer
Vertaling van "rencontreraient" in Engels
Il se demandait combien rencontreraient leur fin dans le conflit à venir.
He wondered how many would meet their end in the upcoming conflict.
Ceux qui n'ont pas reçu de vrais rêves rencontreraient une mauvaise fin.
Those who have not received true dreams would meet a bad end.
Elle a averti ses amis des détails sanglants qu'ils rencontreraient dans le film.
She warned her friends about the gory details that they would encounter in the film.
Ces procédures rencontreraient d'innombrables défis tant sur le plan juridique que politique.
Any such case would face innumerable legal and political challenges.
Les difficultés que ces armes rencontreraient pour respecter le droit international humanitaire suggèrent qu'elles ne pourraient pas protéger correctement les civils.
The challenges the weapons would face in meeting international humanitarian law suggest they could not adequately protect civilians.
Les soldats ont chargé bravement, sans savoir qu'ils rencontreraient leur perte au combat.
The soldiers charged bravely, not knowing they would meet their doom in battle.
Elle savait que ses idées rencontreraient de la résistance, mais les a présentées avec confiance.
She knew her ideas would meet with resistance but presented them confidently.
Ils ont toujours pensé qu'ils rencontreraient leur destin au même moment.
They always thought they would meet their destiny at the same moment.
Il a ensuite dit qu'ils se rencontreraient afin de discuter du congé d'études.
He then said that they would meet to discuss educational leave.
Il symbolise des forces opposées qui se rencontreraient pour rompre l'équilibre, pour lutter contre l'inertie.
It symbolizes some opposite forces which would meet to break the balance, to fight against inertia.
On a convenu que si une entente était conclue éventuellement, les parties se rencontreraient de nouveau.
It was agreed that if an agreement were eventually reached, the parties would meet once again.
Comment penser qu'ils se rencontreraient.
Who would have thought that they would meet.
Les ministres se rencontreraient régulièrement, mais ensuite, il y a également une obligation d'examiner l'application de l'accord.
Ministers would meet regularly, but then there's also an obligation to review the operation of the agreement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontreraient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rencontrer un grain de sable v.
hit a snag
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
meet one's fate · face one's destiny
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
nice to meet you
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
nice to meet you
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
pleased to meet you
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
delighted to meet you
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
reunite · meet again
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
meet again · see again
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
run into problems
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
meet in person
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
meet briefly · catch up with briefly
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
run into · bump into
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
run into someone by chance
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
collide
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
be delighted to meet
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
encountered · found
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
encounter opposition
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
encounter resistance
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
encounter difficulties
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
encounter obstacles
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontreraient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 436. Exact: 436. Verstreken tijd: 55 ms.
