Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrer
Vertaling van "rencontrer" in Engels
Vervoegen
Il a invité sa petite copine à rencontrer ses amis d'enfance au café.
He invited his girlfriend to meet his childhood friends at the café.
La famille au complet attendait devant l'hôpital pour rencontrer le nouveau-né.
The whole family was waiting outside the hospital to meet the newborn baby.
Un président en campagne voyage sans arrêt pour rencontrer les citoyens mécontents.
A president on the campaign trail travels nonstop to meet with dissatisfied citizens.
Le prélat arriva au village pour célébrer la messe et rencontrer les fidèles.
The prelate arrived in the village to celebrate Mass and meet with the faithful.
Pendant le safari, ils étaient excités de rencontrer un flamant rose.
During the safari, they were excited to encounter a flamingo.
Vous pourriez rencontrer une pléthore de défis en démarrant votre propre entreprise.
You might encounter any number of challenges while starting your own business.
Elle a bandé à l'idée de le rencontrer en coulisses plus tard.
She creamed her jeans at the thought of meeting him backstage later.
Elle a appelé son amie pour se calmer avant de rencontrer ses parents.
She called her friend to settle her nerves before meeting his parents.
La rencontrer cet après-midi pluvieux a été un véritable moment décisif.
Meeting her on that rainy afternoon was a real sliding doors moment.
La rencontrer dans ce café a bouleversé sa vie pour toujours.
Meeting her in that café turned his world upside down forever.
Tu avais des papillons dans le ventre avant de rencontrer tes beaux-parents hier.
You had butterflies in your stomach before meeting your in-laws yesterday.
Le salon du livre itinérant permet aux petites communes de rencontrer des auteurs connus.
The traveling book fair gives small towns a chance to meet well-known authors.
Les parents hésitent à donner des noms à leurs jumeaux avant de les rencontrer.
The parents are reluctant to name their twins before they've met them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rencontrer un grain de sable v.
hit a snag
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
meet one's fate · face one's destiny
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
nice to meet you
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
nice to meet you
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
pleased to meet you
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
delighted to meet you
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
reunite · meet again
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
meet again · see again
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
run into problems
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
meet in person
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
meet briefly · catch up with briefly
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
run into · bump into
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
run into someone by chance
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
collide
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
be delighted to meet
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
encountered · found
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
encounter opposition
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
encounter resistance
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
encounter difficulties
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
encounter obstacles
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 131006. Exact: 131006. Verstreken tijd: 169 ms.
