Les étudiants étaient ravis de rencontrer enfin leur héros en chair et en os.
The students were thrilled to meet their hero in the flesh at last.
Sa réticence à rencontrer ses amis était une sonnette d'alarme dans leur relation.
His reluctance to meet her friends was a red flag in their relationship.
Je suis passé à l'école pour rencontrer mon professeur.
I paid a visit to the school to meet with my teacher.
Pendant le safari, ils étaient excités de rencontrer un flamant rose.
During the safari, they were excited to encounter a flamingo.
Vous pourriez rencontrer une pléthore de défis en démarrant votre propre entreprise.
You might encounter any number of challenges while starting your own business.
Elle meurt d'envie de rencontrer son auteur préféré depuis des années.
She's been dying to meet her favorite author for years now.
Il est impatient de rencontrer son auteur préféré lors de la séance de dédicaces.
He's been gagging to meet his favorite author at the book signing.
Si j'avais su que mon voyage spontané me conduirait à rencontrer mon futur conjoint.
Little did I know that my spontaneous trip would lead to meeting my future spouse.
Elle est impatiente de rencontrer sa nièce nouveau-née pour la première fois.
She can't wait to meet her newborn niece for the first time.
Le vendeur passe la majorité de son temps sur la route à rencontrer des clients.
The salesman spends most of his time on the road meeting clients.
Elle est impatiente de rencontrer son auteur préféré lors de la séance de dédicaces.
She is looking forward to meeting her favorite author at the signing event.
Il lui a demandé de le rencontrer à dix-huit heures.
He asked her to meet him at eighteen hundred hours.
Il a garé sa voiture juste en face du restaurant où nous devions nous rencontrer.
He parked his car directly across from the restaurant where we were meeting.
