Je trouve que la modestie rend une personne beaucoup plus sympathique et crédible.
I think modesty makes a person much more likeable and believable.
Une bonne organisation rend une équipe plus efficiente et réduit les pertes de temps.
Good organization makes a team more efficient and cuts down on wasted time.
Quelquefois, c'est la simplicité qui rend une ambiance fluide et harmonieuse.
Sometimes it is simplicity that makes an environment fluid and harmonious.
Un bon bilan rend une occasion d'affaires encore plus attrayante.
A strong balance sheet makes an investment more attractive.
À la suite de ces délibérations, le tribunal rend une décision juridique.
Following these deliberations, the court renders a legal decision.
Réservoir d'huile hydraulique interne rend une structure compacte et pivotant libre.
Inner hydraulic oil tank renders a compact structure and free swivel.
Un équilibre des compétences et des talents rend une équipe de projet plus efficace.
A counterbalance of skills and talents makes a project team more effective.
Elle croit que la beauté intérieure rend une personne globalement plus attrayante.
She believes that inner beauty makes a person prettier overall.
Il rend une décision réfléchie et délibérée avant de déchaîner sa punition.
He makes a considered and deliberate decision before unleashing his punishment.
Le bas prix des actions rend une part plus attrayant pour les acheteurs.
The lower share price makes a share more attractive to buyers.
Une porte de garage archaïque rend une maison peu attrayante et inesthétique.
An archaic garage door makes a house quite unappealing and unsightly.
En ce sens, posséder une entreprise rend une personne plus disciplinée.
In this sense, owning a business makes a person more disciplined.
Porter trop de graisse est ce qui rend une personne obèse.
Carrying too much fat is what makes a person obese.