The government issues a savings bond that matures after ten years.
Le gouvernement émet un bon d'épargne qui arrive à échéance après dix ans.
To perform the task, the certification center issues a digital certificate.
Pour cela, l'organisme de certification émet un certificat numérique.
The town hall issues a civil status record for every registered birth.
La mairie délivre un acte de l'état civil à chaque naissance déclarée.
An issuing organization issues a permit associated with a discreet receptacle identifier.
Un organisme émetteur délivre un permis associé à un identifiant de contenant discret.
Each month, the student council issues a newsletter to update the school.
Chaque mois, le conseil des élèves publie un bulletin pour informer l'école.
Each quarter, the accounting department issues a financial summary for the whole team.
Chaque trimestre, le service comptable publie un résumé financier destiné à toute l'équipe.
Each statutory body issues a detailed activity report to keep the general public informed.
Chaque organisme statutaire publie un rapport d'activité détaillé pour informer le grand public.
Every year, the treasurer issues a report explaining how public funds have been spent.
Chaque année, la trésorière publie un document expliquant comment les fonds publics ont été utilisés.
The committee issues a twice-weekly report summarizing its meetings and key decisions.
Le comité publie un compte rendu semi-hebdomadaire pour résumer les réunions et décisions importantes.
The library issues a notice to subscribers whenever new lending rules come into effect.
La bibliothèque publie un avis aux abonnés lorsqu'un nouveau règlement de prêt entre en vigueur.
The judge hears both sides and then issues a final order.
Le juge entend les deux parties et émet une ordonnance finale.
The reader issues a command requesting that the tags identify themselves.
Le lecteur émet une instruction demandant aux marqueurs de s'identifier.
The store issues a credit note when it can't give a direct cash refund.
Le magasin émet une note de crédit lorsqu'il ne peut pas rembourser directement en argent.