Le rythme entraînant du morceau rendait impossible de ne pas danser.
Le brouhaha du concert rendait impossible d'entendre mes propres pensées.
La couverture rouge cerise du roman le rendait impossible à manquer sur l'étagère.
The cherry-red cover of the novel made it impossible to miss on the shelf.
Sa bougeotte lui rendait impossible de rester dans cette petite ville.
His itchy feet made it impossible for him to stay in that small town.
La chaleur torride de l'été rendait impossible de rester longtemps dehors.
The frying heat of summer made it impossible to stay outside long.
La foule en bousculade rendait impossible le déplacement rapide vers la sortie.
The jostling crowd made it impossible to move quickly toward the exit.
Le calendrier confus rendait impossible de suivre la progression de l'histoire.
The muddled timeline made it impossible to follow the story's progression.
Le jeu passionnant rendait impossible de détourner les yeux de l'écran.
The gripping game made it impossible to look away from the screen.
Le rythme prononcé de la musique rendait impossible de ne pas danser.
The music's accentuated rhythm made it impossible not to dance along.
Le bruit assommant de la construction à l'extérieur rendait impossible de penser.
The mind-numbing noise from the construction outside made it impossible to think.
Le ciel sans lune rendait impossible la navigation sans boussole ni carte.
The moonless sky made it impossible to navigate without a compass and map.
La musique poussante du voisin rendait impossible toute concentration ce matin.
The neighbor's pounding music made it impossible to concentrate on anything this morning.
Leur rire humiliant lui rendait impossible de participer à la conversation.
Their shaming laughter made it impossible for him to join the conversation.