Pour ajouter un rendu, cliquez sur le lien add rendition (ajouter un rendu).
To add a rendition, click the add rendition link.
<rendition> fournit une information concernant l'interprétation prévue d'un ou plusieurs éléments
rendition supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text.
Les mesures de « Rendition », qui impliquent plusieurs services nationaux dans le transport, l'emprisonnement et l'interrogation de terroristes, sont exactement le type d'arme dans la lutte anti-terroriste qui devrait plaire aux européens multilateralistes.
The "Surrender" measures that include the participation of different national services in the transportation, imprisonment and questioning of the terrorists are the exact kind of weapon pro-multilateralism Europeans should like in the war on terror.
Ils ont ouvert la porte à une nouvelle forme spéciale de « rendition » (kidnapping et rapatriement extrajudiciaires) pour les journalistes.
They opened the door to a new, special form of rendition for journalists.
Chaque URI fourni doit indiquer un élément rendition définissant le rendu prévu dans les termes d'un langage approprié pour définir les styles, comme indiqué par l'attribut scheme.
Each URI provided should indicate a rendition element defining the intended rendition in terms of some appropriate style language, as indicated by the scheme attribute.
Les dossiers de vol indiquent qu'au moins 11 avions qui semblent appartenir à des sociétés écrans de la CIA et qui auraient été utilisés par la CIA comme aéronef de rendition sous le couvert de vols charter, ont atterri sur cette piste.
Flight records show that at least 11 aircraft that appear to be owned by CIA front companies, and are believed to have been used as rendition aircraft by the CIA under the guise of charter flights, have landed on this runway.
À agencer avec le cadre Rendition II pour un brin d'audace.
Combine it with the Rendition II frame for a standout pairing.
Les champs corresp, rend et rendition ont une fonctionnalité supplémentaire par rapport à la TEI pour notre implémentation.
The corresp, rend et rendition have a different fonctionnaly than in the TEI.
Je soutiens ce rapport d'enquête sur les présumés "vols de transfert" (rendition flights) secrets de la CIA.
I support this report investigating the alleged secret CIA 'rendition' flights.
Dynamique Sky Rendition: l'éditeur rend les skybox de la même façon que les jeux.
Dynamic Sky Rendition: the editor renders skyboxes in the same way games do.
M. Fava doit être félicité pour avoir fait progresser sur la voie parlementaire ce rapport difficile et délicat concernant des allégations de transfert illégal de personnes (rendition).
Mr Fava should be commended for steering through our House this difficult and sensitive report on rendition allegations.
Au moment du chargement, vous pouvez choisir Add H. source as a rendition (Ajouter la source H. en tant que rendu) pour disposer d'une copie de cette source qui fera office de rendu de meilleure qualité possible.
At upload time, you can optionally choose Add H. source as a rendition to have a copy of this digital master available as the highest quality version rendition in addition to other renditions created by Video Cloud's transcoding engine.
