Je renvoie simplement mes collègues aux déclarations faites par des sénateurs dans cette enceinte.
I would simply refer my colleagues to the statements made by senators in this chamber.
Pour ne pas perdre trop de temps, je vous renvoie simplement à notre mémoire pour de plus amples détails là-dessus.
In the interests of time, I will simply refer you to our submission for further details on this.
Si l'utilisateur existe déjà, cette commande renvoie simplement la clé.
If the user already exists, this command simply returns the key.
Cette fonction renvoie simplement la date et l'heure actuelles du système d'exploitation.
This function simply returns the current date and time of the operating system.
Il les renvoie simplement à la loi du lieu de situation du cédant.
It merely refers them to the law of the assignor's location.
La responsabilité de la personne qui renvoie simplement à la publication par le biais d'un lien est exclue.
The liability of the person who merely refers to the publication through a link is excluded.
Il renvoie simplement à la tradition selon laquelle ils étaient des castrats.
He simply refers to the tradition that they were castrated.
Elle renvoie simplement à ce qui a déjà été dit concernant ces mesures.
It simply refers to what it had already said with respect to these measures.
Si aucune requête ne se présente, elle renvoie simplement une chaîne de caractères vide.
If there is no request, it simply returns an empty string.
Où la fonction renvoie simplement la valeur qu'elle reçoit.
Where the function simply returns the value it receives.
L'implémentation de base renvoie simplement la valeur.
The base implementation simply returns the value.
La mise à pied renvoie simplement à la cessation d'emploi temporaire qui n'ouvre pas droit à des dommages-intérêts.
Layoff simply refers to the temporary cessation of employment, for which damages are not available.
xml.dom.minidom n'étend pas les entités externe et renvoie simplement le verbatim de l'entité non étendu.
xml.dom.minidom doesn't expand external entities and simply returns the unexpanded entity verbatim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
