We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply refer
simply return
Dès lors, afin d'éviter des redondances, le projet de directive 2.8.1 pourrait renvoyer simplement au projet de directive 2.6.13 et prendre la forme suivante
Therefore, in order to avoid redundancies, draft guideline 2.8.1 could simply refer to draft guideline 2.6.13, as follows
Description des structures de gestion du programme annuel, des circuits financiers, de la méthodologie et des critères de sélection des projets, du système de suivi (si identique aux informations données dans la demande de concours, renvoyer simplement à cette dernière).
Description of annual programme management structures, financial circuits, methodology and criteria for project selection, monitoring system (if identical to information given in request for co-financing: simply refer to request for co-financing)
À sa 2991e séance, le 5 août 2008, la Commission a décidé de continuer à employer les termes «projets de directives» dans le titre et de renvoyer simplement aux «directives» dans le texte du rapport.
At its 2991st meeting, on 5 August 2008, the Commission decided that, while the expression "draft guidelines" would continue to be used in the title, the text of the report would simply refer to "guidelines".
Il est inadmissible de renvoyer simplement ces questions aux pays d'accueil.
It was not acceptable to refer those matters solely to the host country.
Au lieu de renvoyer simplement la liste des peers, nous aimerions obtenir une autre chaîne.
Instead of just returning the list of peer names, let's return slightly different strings.
Pour l'instant, on ne peut que renvoyer simplement à la "communauté internationale".
For the time being, one has no choice but to refer simply to the "international community".
Le programmeur voudra parfois renvoyer simplement undef ou une liste vide si la fonction échoue, plutôt qu'une valeur d'état à part.
Occasionally the programmer will want to return simply undef or an empty list if a function fails rather than a separate status value.
À cet égard, il a été suggéré de renvoyer simplement au « dommage » sans le qualifier, pour refléter la fragilité des aquifères transfrontières.
In that regard, a reference merely to "harm", without qualifiers, to reflect the fragility of transboundary aquifers, was suggested.
Si les pièces que vous achetez de nous ne sont pas de qualité parfaite ou ils ne fonctionnent pas, s'il vous plaît les renvoyer simplement à nous pour le remplacement ou remboursement
If the parts you purchase from us are not of perfected quality or they don't work, please simply return them to us for replacement or refund
Dans de tels cas, il ne serait pas tolérable de renvoyer simplement le requérant à une indemnisation sous forme pécuniaire malgré le fait qu'une réparation ne se heurterait ni à des raisons de droit ni à des raisons de fait.
In such case constellations, it would not be acceptable merely to refer the complainant to money damages, although restoration would fail neither for factual nor for legal reasons. 57
Nous voulons à tout prix continuer à aborder le client par téléphone, plutôt que de le renvoyer simplement vers un site Web.
We have made a conscious decision to canvass our clients by phone, and not to simply refer them to a website, for example.
Ceci signifie en particulier que, quand la première entrée est NULL, il est invalide de renvoyer simplement la deuxième entrée car cette valeur sera dans le mauvais contexte et n'aura pas une durée de vie suffisante.
This means in particular that when the first input is NULL it's invalid to simply return the second input, as that value will be in the wrong context and will not have sufficient lifespan.
À cet égard, l'instrument européen pourrait retenir comme règle autonome l'une des solutions choisies par les droits nationaux mentionnés ci-dessus ou renvoyer simplement aux différentes réglementations nationales81.
In this respect, a European system could choose as an autonomous rule one of the solutions of the above mentioned national laws or could merely refer to the different national rules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
