Elle a terminé le repliement des nappes avant de fermer calmement la salle du restaurant.
She finished folding up the tablecloths before calmly closing the restaurant dining room.
Ce repliement repose sur une approche algorithmique de la théorie des jeux.
This folding relies on an algorithmic approach to game theory.
On réduit ainsi des phénomènes secondaires de repliement de l'image.
In this way aliasing artefacts in the final image are reduced.
Cela permet de diminuer l'impact de produits de repliement.
This also diminishes the impact of aliasing products.
Un intermédiaire cinétique formé dans une phase rapide du repliement a été détecté.
A kinetic intermediate formed during the fast phase of refolding has been identified.
Le repliement de la toile par l'artiste a donné au tableau une perspective unique.
The artist's refolding of the canvas gave the painting a unique perspective.
Le repliement des sièges arrière permet de charger facilement les vélos dans la voiture.
Folding down the back seats makes it easy to load the bikes into the car.
Elle est nécessaire pour le repliement efficace de nombreuses protéines.
It is required for the proper folding of many proteins.
L'invention concerne des procédés pour le repliement de protéines qui sont dénaturées.
Provided herein are methods for refolding proteins that are denatured.
Il filtre aussi l'audio afin de supprimer le repliement de spectre.
It also filters the resampled audio to remove aliasing.
Les profils de repliement pourront ainsi être reliés à l'activité des gènes.
Folding patterns can then be related to gene activity.
C'est un excellent antidote au repliement sur soi.
It is an excellent antidote to the folding on itself.
Ce repliement et cette perfusion peuvent s'effectuer mécaniquement.
Such folding, and perfusion, can be performed mechanically.