Elle revient à la maison, et replonge dans ses souvenirs.
Set of Sets replonge dans la poétique du tourbillonnement des corps.
Set of Sets plunges back into the poetry of whirling bodies.
Quand je me replonge dans mes souvenirs, je revois le calme des étés d'enfance.
When I cast my thoughts back, I remember the calm of childhood summers.
Ses amis craignaient qu'elle ne replonge pendant le projet stressant.
On se replonge dans l'époque où le voyage était un évènement.
We plunge back into that time when traveling was an event.
Quand il regarde le vieux parc, il se replonge toujours dans sa jeunesse.
When he looks at the old park, he always flashes back to his youth.
Le vieil homme se replonge dans la guerre lorsqu'il entend des avions passer au-dessus.
The old man is thrown back to the war whenever he hears planes passing overhead.
La colle liquide est inodore, mais elle me replonge dans la peinture.
Liquid glue is odorless, but it brings me back into painting.
Cette lampe résolument moderne nous replonge dans les "seventies"...
Mais ça n'a pas pris longtemps avant que je replonge.
Elle se replonge souvent dans ses souvenirs de voyage pour oublier le stress du présent.
She often retreats into memories of her travels to escape today's stress.
Il a des courts moments de conscience puis il replonge à nouveau.
He has brief moments of consciousness and then slips back again.
La conversation s'arrête aussi net et je me replonge dans mes pensées.
The conversation also stops dead and I dive back into my thoughts.
