Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replonger
plunging
Après avoir vérifié la profondeur, il choisit de replonger sans sa ceinture de plongée.
After checking the depth, he decides to dive back in without his weight belt.
Fatigué mais curieux, le touriste accepte de replonger pour voir la grotte sous-marine.
Tired but curious, the tourist agrees to dive back in to see the underwater cave.
Il s'interdit de garder de l'alcool chez lui pour éviter de replonger.
He won't allow himself to keep alcohol at home so he doesn't relapse.
Ils craignent que la présence de Sasha le fasse replonger.
They believe that having Sasha in the house will cause him to relapse.
Le maître-nageur lui demanda de replonger calmement pour vérifier encore une fois sa position.
The lifeguard asked him to dive back in calmly to check his position one more time.
Le moniteur de natation lui demande de replonger plus doucement pour éviter les éclaboussures.
The swimming instructor asks her to dive back in more gently to avoid splashing.
L'occasion de se replonger un instant dans le passé.
The opportunity to dive back briefly into the past.
Après le coup de sifflet, tous les participants doivent replonger en même temps.
At the whistle, all the participants must dive back in at the same time.
Cette lettre cruelle ne fera que replonger ta sœur dans son chagrin amoureux.
That cruel letter will only throw your sister back into her heartbreak.
Ce prêt risquait de replonger la famille déjà fragile dans une grande précarité financière.
This loan risked plunging the already vulnerable family back into severe financial hardship.
Cette décision injuste va replonger de nombreuses familles dans une pauvreté extrême.
This unfair decision will push many families back into extreme poverty.
Son thérapeute lui a donné des stratégies pour ne pas replonger pendant les fêtes.
His therapist gave him strategies to keep him from falling back over the holidays.
Ce reportage dramatique a suffi à replonger la survivante dans ses terribles souvenirs de guerre.
That harrowing report was enough to drag the survivor back into her horrific wartime memories.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met replonger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
replonger dans ses souvenirs v.
reminisce · relive memories
"En regardant ces photos, elle replonge dans ses souvenirs d'enfance."
replonger dans v.
get back into
"Après ses vacances, elle replonge dans le travail avec motivation."
se replonger dans v.
dive back into · get back into
"Il se replonge dans son livre après l'interruption."
Synoniemen voor replonger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 741. Exact: 741. Verstreken tijd: 49 ms.
