We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
merely repeats
simply repeats
simply takes
simply restates
simply reiterates
Telle qu'elle est libellée, la demande d'établissement d'un groupe spécial reprend simplement les termes de l'article 12.2 et 12.2.2.
On its face, the panel request merely repeats the language of Articles 12.2 and 12.2.2.
7.349 En ce qui concerne la détermination finale, la Chine rejette l'affirmation des États-Unis selon laquelle elle reprend simplement les constatations figurant dans la détermination préliminaire et n'a pas traité les arguments avancés par les sociétés interrogées.
7.349 In relation to the final determination, China rejects the United States' contention that it merely repeats the findings in the preliminary determination and did not address the arguments made by the respondents.
Toutefois, le raisonnement du Groupe spécial reprend simplement les erreurs de droit indiquées plus haut en ce qui concerne son interprétation de la seconde phrase de l'article 2.4.2 selon laquelle un "dumping" peut exister à l'intérieur d'un sous-ensemble des ventes à l'exportation.
The Panel's reasoning, however, simply repeats the legal errors identified above with regard to the Panel's interpretation of the second sentence of Article 2.4.2 that "dumping" can exist within a subset of the export sales.
S'agissant de l'argument de la Chine voulant que la lettre de Mercedes-Benz USA ne soit pas suffisante pour déplacer la charge de la preuve vers elle, cet argument reprend simplement son argument relatif à cette allégation, que nous avons examiné en détail dans notre décision.
As for China's argument that the Mercedes-Benz USA letter does not suffice to shift the burden of proof to China, this simply repeats China's argument regarding this claim, which we thoroughly addressed in our decision.
La motion reprend simplement une initiative importante contenue dans une recommandation du comité permanent et vise à la faire adopter par la Chambre, afin d'obtenir une modification.
It simply takes one important initiative that had been brought forward in a recommendation from a standing committee in an effort to see it adopted by the House, to get something done.
Pour la composante « dette brute du gouvernement », l'IEDM reprend simplement les prévisions du ministère des Finances
For the "government's gross debt" component, the MEI simply takes the Quebec Department of Finance's predictions
7.347 Les États-Unis affirment de plus que l'argumentation de la Chine concernant cette allégation n'est pas étayée et reprend simplement ses autres allégations, en particulier celles qui veulent que l'article 727 ne soit pas justifié et entraîne une discrimination.
7.347 The United States further asserts that China's argumentation on this claim is conclusory and merely repeats its other claims, in particular that Section 727 is lacking in justification and results in discrimination.
La préoccupation exprimée par les États-Unis au paragraphe 5 de leur communication orale reprend simplement une préoccupation exprimée par le groupe spécial dans son rapport initial.
The concern that the United States expressed in paragraph 5 of its Oral Statement simply repeats a concern that the Panel expressed in its original report.
La présente décision reprend simplement le contenu de ce règlement, approuvé en vertu de la Décision du Conseil interétatique de l'Union douanière nº 19 du 27 novembre 2009.
The said Decision merely repeats in content the Regulations approved by Decision No. 19 of the CU Interstate Council of 27 November 2009.
Il reprend simplement sa place de frère parmi ses frères.
He simply took his place as a brother among brothers.
Cette application compense cela en spécifiant automatiquement le point de chute lors de l'interruption et reprend simplement le processus de synchronisation à cet endroit.
The application compensates for this by automatically specifying the breakpoint location and simply resumes the synchronization process from there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
