En reprogrammant le cerveau émotionnel nous pouvons éviter que ces réactions de défense inconscientes aient lieu.
By reprogramming the emotional brain we can avoid that these unconscious defense reactions take place.
Cameron espérait corriger la schizophrénie en effaçant les souvenirs existants et en reprogrammant la psyché.
Cameron had been hoping to correct schizophrenia by erasing existing memories and reprogramming the psyche.
Les chercheurs marquent des avancées spectaculaires en reprogrammant les cellules souches de personnes atteintes de cancer.
Researchers are making spectacular advances in reprogramming the stem cells of people with cancer.
Traiter les maladies et accroître la longévité en reprogrammant les cellules souches
Reprogramming stem cells to treat disease and extend lifespan
Parce que le récepteur «apprend» chaque code spécifique, aucune personne non autorisée ne peut accéder au système en reprogrammant un émetteur.
Because the receiver "learns" each specific code, no unauthorized person can gain access to the system by reprogramming a transmitter.
Des mesures correctives ont été prises afin d'éviter tout nouvel écart en reprogrammant et en remplaçant les goulots d'alimentation défectueux des véhicules et autres équipements.
Corrective action has been initiated to eliminate future discrepancies through reprogramming and replacement of defective fuel rings on vehicles and equipment.
En reprogrammant le code génétique, l'humain intervient dans un développement guidé par les lois de l'évolution depuis des millions d'années.
By reprogramming the genetic code, human beings are intervening in a process that has been guided by evolutionary laws for millions of years.
Harnais de pullover requis pour la voiture reprogrammant
Jumper harness needed for the car reprogramming
Il permettrait de contourner toutes les contre - mesures standards en émulant un clavier plug-in, reprogrammant notre ordinateur hôte comme si le hacker avait tapé manuellement le code.
It bypasses all standard countermeasures... by emulating a plug-in keyboard, reprogramming our host computer... as if the hacker was manually typing in the code.
Cette méthode nouvelle peut également être employée pour trouver les agents pathogènes de dur-à-mesure qui demeurent profondément en tissus et peut sauter le système immunitaire en reprogrammant des cellules.
This novel method may also be utilized to detect hard-to-measure pathogens that reside deep in tissues and can bypass the immune system by reprogramming cells.
Le contrôleur peut être employé avec une imprimante thermique différente en changeant la valeur des paramètres et/ou en reprogrammant le support programmable, sans avoir à reconcevoir ou refabriquer le contrôleur.
The controller may be used with a different thermal printer by changing the parameter values and/or reprogramming the programmable medium, and without otherwise redesigning or remanuf acturing the controller.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
