Si je comprends bien, ça requerrait des changements à la réglementation fédérale.
If I have understood properly, that would require changes to federal regulations.
Cette étape requerrait au préalable une réforme institutionnelle.
Dans certains cas, une telle évolution requerrait de profonds changements dans les lois existantes.
In some cases, such evolution would require deep changes to existing laws.
Par contre, l'accès à plus grande échelle requerrait plus de ressources telles que du personnel qualifié.
However, large-scale entry would require more resources, including qualified staff.
Evidemment, les multinationales étant des structures privées, cela requerrait un actionnariat spécifique.
Obviously, the multinationals being private structures, it would require a specific shareholding structure.
Une opération de l'ampleur et de la dimension envisagées requerrait un certain degré de décentralisation.
An operation of the envisaged scope and size would require a certain degree of decentralization.
De nombreuses personnes s'imaginent qu'une morale universelle requerrait des préceptes moraux ne souffrant d'aucune exception.
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
Cependant, cette situation requerrait un scientifique pour les fusées ou un ingénieur, et je ne suis aucun des deux.
However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither.
Idéalement, ce modèle requerrait des données résultant d'un engagement international pour lequel il faudrait établir des bases politiques et juridiques.
The optimal version of this model would require data from an international undertaking for which political and legal bases must be established.
Par ailleurs, cette option requerrait d'identifier un organe judiciaire additionnel, compétent pour connaître des appels émanant de la chambre mixte.
Further, this option would require identifying an additional judicial body competent to hear appeals from the mixed chamber.
La conclusion à tirer de ces statistiques est qu'une solution équitable qui serait acceptable aux deux parties requerrait un ajustement territorial considérable.
These statistics indicate that a fair solution which would be acceptable to both sides would require a substantial territorial adjustment.
Une telle disposition serait particulièrement ingérable parce qu'elle requerrait une analyse économique précise de chaque médicament.
A provision to this effect would be highly impracticable, as it would require a precise economic analysis for each medicinal product.
