We knew from the get-go that this project would require extra funding.
Nous savions dès le départ que ce projet nécessiterait des fonds supplémentaires.
This aspect would require considerable discussion and negotiation with the managers.
Cet aspect nécessiterait passablement de discussion et de négociation avec les gestionnaires.
She knew that staying on the throne would require very painful compromises.
Elle savait que rester sur le trône exigerait des compromis très douloureux.
They knew that overtime would require even more teamwork and strategy.
Ils savaient que la prolongation exigerait encore plus de travail d'équipe et de stratégie.
Achieving clean and fast software would require us to master the details.
Réussir un logiciel propre et rapide nous obligerait à maîtriser les détails.
This would require the claimant to use the other process first.
Cela obligerait le demandeur à recourir d'abord à l'autre procédure.
This would require a political agreement among all the fighting forces.
Ceci exigerait un accord politique entre toutes les forces qui se battent.
Winning the cooking prize would require a lot more training, according to the head judge.
Gagner le prix de cuisine exigerait beaucoup plus d'entraînement, selon le chef du jury.
Seldon knew that in his first crisis that success would require action.
Seldon savait que pour la première crise, la réussite exigerait une action.
Several speakers said that efficient control would require an inventory of emissions.
Plusieurs orateurs ont déclaré qu'un contrôle efficace exigerait un inventaire des émissions.
Genuine tax harmonisation would require a difficult political agreement between governments with opposing priorities.
Une véritable harmonisation fiscale exigerait un accord politique difficile entre gouvernements aux priorités opposées.
Most of the activities in the second phase would require financial support.
La plupart des activités de la deuxième phase exigeraient un appui financier.
Objective evidence would require the presence of observable nystagmus to sound stimulation.
Une preuve objective exigerait la présence de nystagmus observable à une stimulation sonore.