Les parties signent une entente de confidentialité et le mentor respecte un code d'éthique qu'il a signé.
The parties sign a confidentiality agreement, and the mentor signs and must respect a code of ethics.
Un produit de qualité qui respecte un code éthique social et environnemental coûtera toujours une certaine somme.
A good quality product that abides to a strict code of ethics, both social and environmental, will always cost more.
Ce n'est pas parce qu'on respecte un code du bâtiment que l'on applique nécessairement, pour autant, la politique fédérale.
Complying with a building code does not necessarily mean that a facility is in compliance with federal policy.
Toutefois, si nous étions disposés à réévaluer le rôle du vérificateur général, je crois que son bureau pourrait contribuer de façon marquée à ce que toute transaction financière respecte un code de responsabilité très strict et exécutoire.
However, I do think the auditor general's office could play a very strong role if we were willing to reassess the auditor general's role in holding any financial transaction to a very strict and enforceable code of accountability.
) Il est de votre responsabilité de vous assurer que le massothérapeute qui vous traite respecte un code de déontologie le contraignant à protéger l'information nominative vous concernant, notamment votre dossier, les reçus qui vous sont émis, etc...
It is your responsibility to assure yourself that the massage therapist who's treating you respect a strict professional code of ethics that compel him to protect the information concerning yourself, such as your file, copy of the receipts he gave you etc.
La direction adopte et respecte un code de conduite à l'attention de ses membres et du personnel. Ce code, fonctionnel et approuvé par le conseil, comporte une politique relative à la divulgation et à la gestion des conflits d'intérêts.
The management adopts and abides by a board-approved, workable code of conduct for its officers and staff, which includes a policy on the disclosure and management of conflicts of interest.
Il est de votre responsabilité de faire la part des choses, de vous assurer qu'une association est sérieuse, qu'elle respecte un code de déontologie et de vérifier qu'une association a une bonne réputation en faisant votre propre enquête
Association's comparative table It is of your responsibility to assure yourself that an association is serious, that it respects a code of ethics and to verify that an association has a good reputation by doing your own investigation
Elle a pour objectif de promouvoir et organiser le réseautage entre les sociétés de traduction et de préserver les intérêts de ses membres auprès des entreprises et institutions du secteur de la traduction. Dans ce cadre, elle respecte un code éthique très strict.
Its aim is to promote and maintain contacts among translation companies and to safeguard the interests of its members with regard to companies and institutions on subjects related to the translation sector within the translation sector, whilst observing a strict code of ethics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
