Chaque service est responsable de fournir des données pour les états financiers.
Each department is responsible for providing data for the financial statements.
Le pouvoir exécutif est responsable de l'application des lois dans le pays.
Chaque encadrant est responsable de cinq enfants pendant la sortie au musée.
Each group leader is responsible for five children during the museum trip.
Le propriétaire était responsable de la protection des biens mobiliers des locataires.
The landlord was responsible for safeguarding tenants' personal property.
Le patron veut savoir qui est responsable de cette campagne réussie.
The boss wants to know who is responsible for this successful campaign.
On a vite montré du doigt l'entreprise responsable de la pollution du fleuve.
People quickly single out the company responsible for polluting the river.
Chaque examinateur est responsable de corriger un certain nombre de copies de baccalauréat.
Each examiner is responsible for grading a certain number of baccalaureate papers.
Le superviseur de nuit est responsable de la supervision des travailleurs.
The night shift supervisor is responsible for overseeing the workers.
Dans ce groupe, aucun des deux n'est responsable de l'erreur comptable.
In this group, neither of them is responsible for the accounting error.
Les rebelles ont juré d'assassiner le dictateur responsable de tant de souffrances.
The rebels swore they would assassinate the dictator responsible for so much suffering.
Pendant la réunion, elle a demandé cash qui était responsable de l'erreur.
During the meeting, she asked point-blank who was responsible for the mistake.
Le cuisinier en chef est responsable de la création des plats signature du restaurant.
The cook in chief is responsible for creating the restaurant's signature dishes.
Elle était responsable de la majorité des buts de l'équipe cette saison.
She was responsible for the majority of the team's goals this season.