Elle a renouvelé toute sa garde-robe de deuxième main, afin de consommer plus responsablement.
She refreshed her entire wardrobe with second-hand clothes so she could consume more responsibly.
Tout compte fait, je pense que nous avons géré la crise aussi responsablement que possible.
All things considered, I think we handled the crisis as responsibly as possible.
Les hackers éthiques participent souvent aux programmes de bug bounty pour découvrir responsablement des failles critiques.
White hats often participate in bug bounty programs to uncover critical security flaws responsibly.
Les écoles doivent apprendre aux élèves à parcourir l'autoroute de l'information prudemment et responsablement.
Schools must teach students to navigate the information superhighway safely and responsibly.
Beaucoup espéraient qu'une fois au pouvoir, elle gouvernerait plus responsablement et plus transparentement.
Many hoped that, on the throne, she would govern more responsibly and transparently.
Un enfant a le droit de vivre librement et responsablement.
A child has the right to live freely and responsibly.
Les vêtements de seconde main gagnent en popularité, car les gens veulent consommer plus responsablement.
Second-hand clothing is becoming more popular as people try to shop more responsibly.
Agir responsablement envers la planète, nos partenaires, et nos animaux.
Act responsibly towards the planet, our partners, and our pets.
Les programmes locaux de recyclage électronique aident les communautés à se débarrasser responsablement de leurs vieux appareils.
Local e-recycling programs help communities dispose of old gadgets responsibly.
L'évacuation des déchets s'effectue simplement et responsablement par le tri sélectif et/ou le compostage.
Waste evacuation is performed simply and responsibly by selective sorting and/or composting.
et j attends de vous que vous gériez ça responsablement.
and I expect you to handle it responsibly.
Dans mon cas, par exemple, je fais de gros efforts pour consommer plus raisonnablement et responsablement.
In my case, for example, I make great efforts to consume more reasonably and responsibly.
Cette responsabilité partagée nous implore de travailler ensemble avec plusieurs différents partenaires qui livrent efficacement et responsablement nos programmes.
This shared responsibility implores us to work together with many different partners with effectively and responsibly deliver our programs.