Les responsables de programme étaient chargés de surveiller l'exécution des projets.
Individual programme managers were responsible for monitoring the implementation of the projects.
Si certains produits sont supprimés, c'est donc à l'instigation des responsables de programme eux-mêmes.
The outputs proposed for discontinuation therefore reflected the submissions of individual programme managers.
Laissez nos responsables de programme assurer le succès du lancement de votre solution de formation.
Let our program managers ensure the successful launch of your learning solution.
Choisir une étape pour voir comment les responsables de programme, les collectivités et les experts techniques peuvent collaborer pour renforcer la sécurité des écoles.
Select a stage to read about how program managers, communities, and technical experts can work together to make schools safer.
Des entrevues avec divers responsables de programme ont permis de déterminer que le personnel reçoit l'information, les outils et les ressources nécessaires pour faire son travail convenablement.
Interviews with various program officials determined that staff is provided with the information, tools and resources to do their job well.
D'après certains responsables de programme, un système à risque élevé peut être conforme aux recommandations et normes en vigueur, bien qu'il ne s'agisse assurément pas d'une situation fréquemment rencontrée.
And according to some program officials, it is possible for a high-risk system to meet the existing guidelines and standards, although this is surely not a widespread situation.
Nos responsables de programme vous informeront en détails des modalités logistiques, n'hésitez pas à les questionner.
Our programme managers will give you logistical details, do not hesitate to ask them.
Le premier a consisté à distribuer un questionnaire d'évaluation auprès des acteurs de l'embauche, c'est-à-dire les responsables de programme.
The first involves distributing assessment questionnaires among those responsible for hiring, that is to say, the programme managers.
Voici un exemple de présentation de rapport final à l'intention des responsables de programme et les directeurs de projet.
Below is an example of a final report for programme managers and project directors.
Crainte de l'évaluation parmi les responsables de programme
Overcoming fear of evaluations among the programme managers
Cela a été réalisé en favorisant un réseau de responsables de programme nationaux/régionaux travaillant étroitement ensemble et apprenant les uns des autres.
This was achieved by fostering a network of national/regional programme managers working closely together and learning from each other.
Des évaluations annuelles permettraient aux responsables de programme de fixer des objectifs clairs et d'indiquer si les programmes sont ou non nécessaires.
Annual evaluations would allow programme managers to provide clear objectives stating the necessity, or otherwise, of programmes.
Appui aux responsables de programme pour le renforcement des capacités d'auto-évaluation et offre de formation à leur demande
Assistance to programme managers in strengthening self-evaluation capacities and providing training as requested
