Le sol non creusé près de la rivière reste plus solide que les parties déjà excavées.
The undisturbed soil near the river remains more stable than the already dug-out sections.
Elle reste plus réussie que la taupe mort vivante de chez Hitech.
It remains more successful that the living dead mole from suit.
Il ne reste plus qu'à te faire sortir de ton pyjama.
Now we just need to get you out of your jammies.
Laissons tomber, je ne reste plus tard pour un patron ingrat.
Screw this, I'm not staying late again for an ungrateful boss.
Dans ce métier, la probité reste plus importante que l'ambition ou la popularité.
In this line of work, integrity matters more than ambition or popularity.
Avec le temps, il ne reste plus aucun témoin vivant de cet événement historique.
With time, there are no living witnesses left to this historical event.
Comme cette route de montagne est en sens unique, la circulation reste plus fluide.
Il ne lui reste plus un seul sou après avoir payé le loyer ce mois-ci.
He doesn't have a single cent left after paying the rent this month.
La pièce sans chauffage reste plus humide, surtout pendant les longues nuits d'hiver.
The room without heating stays more humid, especially during the long winter nights.
La poussette tient juste dans la malle, il ne reste plus de place.
The stroller just barely fits in the trunk; there's no room left.
Il ne me reste plus qu'un vague souvenir de cet été dans mon esprit.
There's only a dim memory of that summer left in my mind now.
Avec une béquille centrale, la moto reste plus stable pendant le chargement des bagages.
With a center stand, the motorcycle stays more stable while loading the luggage.
Je préfère le zeste de citron au jus, car le parfum reste plus longtemps.
I prefer using lemon zest instead of juice, because the flavor lasts longer.
