Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
left
Vertaling van "left" in Frans
This left-handed painter creates very fluid movements with her left arm.
Cette peintre gauchère crée des mouvements très fluides avec son bras gauche.
The tattoo artist suggests tattooing a colorful rose on your left shoulder.
Le tatoueur propose de te tatouer une rose colorée sur l'épaule gauche.
Milk left out in the open forms a layer of cream.
Le lait laissé à l'air libre forme une couche de crème.
They left the empty parking space for someone else to use.
Ils ont laissé la place de parking libre pour quelqu'un d'autre.
The wish to see his parents reconcile has never left him.
Le wish de voir ses parents réconciliés ne l'a jamais quitté.
They left the meeting early without breathing a word of explanation.
Ils ont quitté la réunion plus tôt sans dire un mot d'explication.
His unexpected apology after all these years left her genuinely speechless.
Ses excuses inattendues après toutes ces années l'ont réellement laissée sans voix.
Each mark left by the fuller adds character to the forged metal.
Chaque marque laissée par l'étampe ajoute du caractère au métal forgé.
We left our bags over there by the entrance of the café.
Nous avons laissé nos sacs là-bas, près de l'entrée du café.
They left the courthouse wreathed in smiles after hearing the final verdict.
Ils ont quitté le tribunal tout sourire après avoir entendu le verdict final.
Witnesses describe the bloodbath the explosion left behind in the main square.
Les témoins racontent le carnage laissé par l'explosion sur la place principale.
He exchanged good evenings with colleagues as they left the office.
Il a échangé des bonsoirs avec ses collègues en quittant le bureau.
Being left out can hurt someone's feelings during group activities.
Se sentir exclu peut blesser quelqu'un pendant les activités de groupe.
Uitdrukkingen met left: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
left and right adv.
à gauche et à droite
"He was looking left and right, unable to decide."
! feel left out v.
se sentir exclu · se sentir à l'écart
"She might feel left out if we don't invite her."
left of center adv.
à gauche du centre
"The painting was hung left of center on the wall."
over the left shoulder adv.
par-dessus l'épaule gauche
"She glanced over the left shoulder to check for traffic."
train has left exp.
Le train est parti.
"The train has left the station at 5 PM."
! be left on the shelf v.
être laissé de côté
"The new model was left on the shelf by customers."
! have two left feet v.
avoir deux pieds gauches
"He tried to dance but clearly had two left feet."
! left field n.
source inattendue
"That suggestion came from an unlikely place and surprised everyone."
! left high and dry adj.
abandonné · laissé pour compte
"After the storm, the sailors were left high and dry."
! left in the dark adj.
laissé dans l'ignorance
"She felt left in the dark about the project changes."
! left in the dust adj.
distancé
"In the race, he was left in the dust by faster runners."
! left on read adj.
ignoré
"She was upset because she was left on read."
left to rot adj.
laissé à l'abandon
"The car was left to rot in the garage."
right and left adv.
partout · de tous côtés
"The flowers were blooming right and left."
that left us wrong-footed exp.
nous a pris de court
"The sudden change in plans that left us wrong-footed."
! your other left exp.
pas cette gauche-là, l'autre
"No, your other left! Turn that way."
left holding the bag adj.
tenu responsable · accusé
"After the project failed, she was left holding the bag."
left in the wake adj.
laissé dans le sillage
"The destruction left in the wake of the storm was immense."
! left, right and centre adv.
de toutes parts · à tout bout de champ
"They were giving out free samples left, right and centre!"
! swipe left v.
swiper à gauche
"If you don't like the profile, just swipe left."
Synoniemen voor left in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the left
+10k
on the left
+10k
to the left
+10k
be left
+10k
have left
+10k
left of
+10k
left behind
+10k
left side
+10k
Resultaten: 581179. Exact: 581179. Verstreken tijd: 685 ms.
