Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
left
Vertaling van "left" in Frans
He decided to swipe left on her profile without giving it much thought.
Il a décidé de swiper à gauche sur son profil sans trop y réfléchir.
The magician's final trick brought the house down and left everyone amazed.
Le dernier tour du magicien a fait un tabac et laissé tout le monde stupéfait.
Milk left out in the open forms a layer of cream.
Le lait laissé à l'air libre forme une couche de crème.
The storm had all but passed when we finally left the shelter.
La tempête était pratiquement passée quand nous avons finalement quitté l'abri.
After the merger, many employees were left out in the cold.
Après la fusion, de nombreux employés ont été laissés pour compte.
His dreams of becoming a writer were left in the shed.
Ses rêves de devenir écrivain ont été laissés au placard.
The old factory has long since been abandoned and left to decay.
La vieille usine a été abandonnée depuis longtemps et laissée à l'abandon.
Their invaded space was cluttered with trash left by careless visitors.
Leur espace encombré était jonché de déchets laissés par des visiteurs négligents.
They left the empty parking space for someone else to use.
Ils ont laissé la place de parking libre pour quelqu'un d'autre.
If you don't get with the program, you'll be left behind quickly.
Si tu n'es pas dans le coup, tu seras vite laissé pour compte.
He searched for his keys in vain, realizing he had left them at work.
Il a cherché ses clés en vain, réalisant qu'il les avait laissées au travail.
He left the party on the quiet to avoid any awkward goodbyes.
Il a quitté la fête en douce pour éviter des adieux gênants.
His arrogant attitude left him out in the cold in social situations.
Son attitude arrogante l'a tenu à l'écart dans les situations sociales.
Uitdrukkingen met left: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
over the left shoulder adv.
par-dessus l'épaule gauche
"She glanced over the left shoulder to check for traffic."
left and right adv.
dans toutes les directions
"He was looking left and right, unable to decide."
left of center adv.
légèrement à gauche du centre
"The painting was hung left of center on the wall."
train has left exp.
Le train est parti.
"The train has left the station at 5 PM."
! feel left out v.
se sentir exclu · avoir l'impression d'être mis à l'écart
"She might feel left out if we don't invite her."
! have two left feet v.
être maladroit · avoir deux pieds gauches
"He tried to dance but clearly had two left feet."
it's best left unsaid exp.
il vaut mieux ne pas en parler
"When discussing politics, it's best left unsaid."
! left field n.
source inattendue
"That suggestion came from an unlikely place and surprised everyone."
! left high and dry adj.
abandonné · laissé pour compte
"After the storm, the sailors were left high and dry."
! left in the dust adj.
distancé · dépassé
"In the race, he was left in the dust by faster runners."
left to rot adj.
laissé à l'abandon
"The car was left to rot in the garage."
that left us wrong-footed exp.
nous a pris de court
"The sudden change in plans that left us wrong-footed."
be best left unsaid v.
mieux vaut ne pas dire
"Some things are best left unsaid in arguments."
left holding the bag adj.
tenu responsable · accusé
"After the project failed, she was left holding the bag."
left in the wake adj.
laissé dans le sillage
"The destruction left in the wake of the storm was immense."
! left, right and centre adv.
de toutes parts · à tout bout de champ
"They were giving out free samples left, right and centre!"
! swipe left v.
rejeter · ignorer
"If you don't like the profile, just swipe left."
! be left holding the baby v.
se retrouver avec la patate chaude
"He was left holding the baby when the team failed to deliver."
be left on the shelf v.
ne pas trouver chaussure à son pied
"She feared she would be left on the shelf."
! hang a left v.
tourner à gauche · prendre à gauche
"Hang a left at the next intersection."
Synoniemen voor left in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the left
+10k
on the left
+10k
to the left
+10k
be left
+10k
have left
+10k
left of
+10k
left behind
+10k
left side
+10k
Resultaten: 568096. Exact: 568096. Verstreken tijd: 603 ms.
