Nous sommes dans une période de restructuration dans le secteur manufacturier.
Le départ du directeur a conduit à une restructuration dans l'école.
Par la suite, le BCP a procédé à une importante restructuration dans le but de se recentrer sur l'essentiel.
Subsequent to this approval, PCO underwent a significant reorganization in order to refocus its efforts on core functions.
Cette décision amenait une vaste restructuration dans le monde de la radio au Québec.
This operation would lead to a vast reorganization in the world of radio across the Province of Quebec.
règlement des problèmes urgents de restructuration dans le domaine social.
solution to urgent issues of restructuring in the social sphere.
La restructuration dans ce secteur a permis des progrès très sensibles au cours des dernières années.
Restructuring in this industry has allowed very considerable progress to be made in recent years.
Il y a eu une restructuration dans l'industrie qui, je pense, est assez évidente.
There has been a restructuring in the industry; I think that's quite obvious.
En particulier, on envisagera de recourir à la restructuration dans les situations suivantes
More specifically, think about restructuring in the following cases
Les petites entreprises ont d'autant plus besoin de stabilité que nous faisons face à une restructuration dans les secteurs des services financiers.
Small businesses need stability, even more so at a time when we face the prospect of restructuring in the financial services industries.
Grands problèmes que soulève la restructuration dans les villes monoindustrielles
Major problems encountered during restructuring in single-industry towns
Les prêts à l'ajustement servent à appuyer des réformes dans des secteurs entiers et une restructuration dans un certain nombre de domaines.
Adjustment lending is used to support sector-wide reforms and restructuring in a number of areas.
Aujourd'hui, la relève des générations agricoles s'effectue par restructuration dans un contexte déficitaire et vieillissant.
Succession in agriculture currently entails restructuring in the context of a contracting, ageing agricultural workforce.
Nous partageons la déception exprimée face à la lenteur de la restructuration dans plusieurs secteurs industriels.
We share the disappointment about the slow progress in the restructuring in various of the industrial sectors.
