Des entreprises belges du secteur de la viande restructurent et délocalisent vers l'Allemagne car elles ne peuvent plus suivre.
Belgian companies in the meat sector are restructuring and relocating to Germany in order to survive.
Lorsque les marchés du travail se restructurent et se modernisent, il y a toujours des aspects qui changent et d'autres qui restent.
As labour markets restructure and modernize, there are invariably both changes and continuities.
Comme les organisations se développent, se restructurent et se complexifient - tout comme les sociétés autour de nous - la simple rencontre est plus précieuse que jamais.
As organisations grow, restructure and become more complex - just like the societies around us - the simple encounter is more valuable than ever.
Ces préparations restructurent et dynamisent le sol, augmentent d'une manière spectaculaire l'enracinement de la vigne, sa résistance aux maladies et la qualité gustative des raisins.
These preparations restructure and enhance soil properties, increase in a spectacular way the rooting of the vine, its resistance to diseases and the gustatory quality of the grapes.
Nous ne verrions pas forcément comme un désavantage concurrentiel pour nous l'aide que vous pouvez accorder aux sociétés pour qu'elles se restructurent et en ressortent plus fortes et plus viables.
The assistance you might provide to companies to help them restructure and emerge as stronger, more viable companies isn't necessarily something we see as a competitive disadvantage for us.
Les résultats sont des formules aux ingrédients 100% actifs et extrêmement efficaces, qui restructurent et rajeunissent la peau.
The result are formulas with 100% active, and highly efficient ingredients, which restructure and rejuvenate the skin.
Les entreprises de l'UE sont confrontées à une crise du crédit qui devrait s'aggraver car les banques restructurent et éliminent leurs mauvais actifs.
Businesses in the EU are facing a credit crunch that is likely to worsen as banks restructure and eliminate bad assets from their balance sheets.
Sur un autre front, alors que les industries traditionnelles se restructurent et sont relocalisées, les secteur privé et public se battent pour créer de nouveaux débouchés basés sur les TIC et les produits d'information.
On another front, as traditional manufacturing has restructured and shifted location, both government and industry have struggled to create new economic opportunities - opportunities based upon ICT and information products.
La glycérine et les insaponifiables de karité réhydratent, restructurent et préviennent le dessèchement cutané dû à l'exposition solaire.
Glycerine and Shea unsaponifiables rehydrate, restructure and prevent cutaneous dryness caused by sun exposure.
Quand bien même le DOMP et le Département de l'appui aux missions se restructurent et bénéficient de ressources nouvelles généreuses, l'échelle relative des exigences sur le terrain demeure colossale.
Even as DPKO and DFS restructured and absorbed generous new resources, the relative scale of demands in the field remained prodigious.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
