Pour resynchroniser la souris ou le clavier avec le récepteur, procédez comme suit.
To resynchronize the mouse or the keyboard with the receiver, follow these steps.
De plus, l'exposition à la lumière semblait être le facteur le plus efficace pour resynchroniser les rythmes.
In addition, exposure to light was considered to be the most effective way to resynchronize rhythms.
En cas de problème, nous pouvons rapidement redémarrer notre activité à partir d'un autre site et resynchroniser facilement nos données.
If there's a problem, we can quickly restart our operations at another site and resynchronise our data easily.
Le lecteur DVD doit donc resynchroniser le STC.
des procédés et à des appareils permettant de resynchroniser un circuit de manière hiérarchique
methods and apparatuses to hierarchically retime a circuit
Il est possible d'introduire des modalités d'optimisation dans les étapes ultérieures de la compilation pour resynchroniser le circuit, en assurant un flux de données maximum.
Optimizations may be made in the later stages of compilation to retime the circuit, allowing for maximum data flow.
Ainsi, il n'est pas nécessaire de resynchroniser le volume entier.
Nombre de threads de réintégration s'exécutant en parallèle pour resynchroniser les fichiers.
Number of reintegration threads running in parallel for resynchronizing files.
Des opérations manuelles sont requises pour resynchroniser le serveur défaillant.
Certaines drogues peuvent être utilisées pour resynchroniser les rythmes biologiques lorsque ceux-ci sont perturbés par des interférences exogènes.
Interestingly, some drugs may be used for resynchronizing the biological rhythms disturbed by exogenous interferences.
Il a fallu plus de huit heures, en mode lecture seule, pour resynchroniser les bases de données.
It took over eight hours of read-only time for the databases to be resynchronized.
Les lunettes permettent ainsi à l'esprit de se resynchroniser avec le mouvement perçu par l'oreille interne.
The glasses allow the mind to resynchronize with the movement perceived by the inner ear.
Fc compare les deux fichiers octet par octet et ne tente pas de resynchroniser le fichier après la découverte d'une discordance.
Fc compares the two files byte by byte and does not attempt to resynchronize the files after finding a mismatch.
