Ne te décourage pas d'avoir été recalé, tu pourras toujours retenter ta chance.
Don't get discouraged because you failed; you can always try again.
Les participants non sélectionnés cette année seront invités à retenter leur chance l'an prochain.
Participants who are not selected this year will be invited to try again next year.
Bref, elle m'a donné envie de retenter cette scabreuse méthode.
In short, she made me want to retry this delicate method.
Nous vous recommandons de retenter l'opération en utilisant une nouvelle carte bancaire.
We recommend you to retry the operation using another bank card.
L'athlète prévoit de retenter la course après s'être remis de sa blessure.
The athlete plans to retry the race after recovering from his injury.
Vous devez retenter le matchmaking et vous connecter à un autre serveur.
You should retry matchmaking and join another server.
A ne pas retenter, et recommander...
Do not try again, and recommend...
Mais vous pourrez retenter votre chance l'année prochaine.
But you can try again next year.
Son admission à l'université a été refusée, alors elle a décidé de retenter l'année suivante.
Her university application was rejected, so she decided to try again the following year.
Sinon, c'est adieu la bourse cette année, et faudra retenter l'an prochain.
Otherwise, goodbye scholarship this year and will try again next year.
Attraper cette exception et retenter la communication ne fait perdre aucune donnée de sortie.
Catching this exception and retrying communication will not lose any output.
Impossible de retenter la transaction courante après l'interblocage dans la base de données consolidée.
Unable to retry the current transaction after deadlock in the consolidated database.
On pourrait retenter le coup puisqu'on est là.
You could retry the blow since it is there.