27 Mme Bauer a expliqué que les nouveaux employés de l'ARC passaient en revue le Code avec un chef d'équipe et recevaient un courriel annuel leur rappelant de revoir le Code.
27 Ms. Bauer explained that new employees of the CRA review the Code with a team leader and then are sent an annual email reminder to review it.
Les employés d'Economical doivent, tous les ans, passer en revue le Code de conduite d'Economical et remplir le formulaire de divulgation.
Each year Economical employee is required to review The Code and complete the disclosure form.
Nous nous réunissons maintenant assez régulièrement et nous passons en revue le Code pratiquement ligne par ligne avec les procureurs provinciaux qui s'occupent de ce genre de cas tous les jours, et qui disent: « on bloquait ici, on bloquait là ».
We are now meeting fairly regularly and going through the code virtually line for line with the provincial prosecutors who deal with these things every day, and who say, "We were tripped up over this, and we were tripped up over that."
Mme Mortensen va passer en revue le code, en s'appuyant sur le rapport qu'a préparé l'attaché de recherche de la Bibliothèque du Parlement.
Ms. Mortensen is going to proceed with going through the code, based on the Library of Parliament researchers' report.
Passez en revue le code de votre commande et le code qu'elle appelle quant à des différences de comportement lorsque les locales sont modifiées et évaluez l'impact potentiel sur le comportement prévisible de votre commande.
Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command. Testing
Lorsque les cadres juridiques des trois pays ont été révisés, les comités nationaux ont passé en revue le Code pénal et celui du travail afin de rédiger des lois qui contourneraient les obstacles juridiques.
As the legal frameworks of the three countries were revised, national committees reviewed labour and penal codes in order to draft laws that would circumvent legal impediments.
Nous avons passé en revue le Code criminel pour veiller à ce qu'il n'y ait pas d'autres infractions pouvant être commises pour lesquelles des exemptions devaient être prévues.
We went through the Criminal Code to ensure there weren't other offences that might be committed for which the exemptions also had to be made available.
La plupart des criminels ne passent pas en revue le Code criminel afin de choisir l'infraction qu'ils commettront en fonction de la durée de la peine.
Most criminals do not sit at home thumbing through the Criminal Code to see which offence to commit based on the length of the sentence.
Chaque fois que je demande au gouvernement ce qu'il fait, il me répond seulement qu'il passe en revue le Code criminel.
Every time I have asked the government what it is doing, its only response is that it is reviewing the Criminal Code.
Nous passons en revue le Code criminel et, par conséquent, c'est criminel...
We go through the Criminal Code, and so it's criminal...
J'ai passé en revue le Code de la route, et il n'y est pas fait mention de « déclaration de culpabilité par procédure sommaire ».
I have reviewed the Highway Traffic Act, and there is no reference to "summary conviction."
Nous avons passé en revue le Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat qui s'applique à la fonction publique elle-même et au secteur public en général et nous avons constaté qu'il était fondamentalement sain.
We have reviewed the existing Conflict of Interest and Post-Employment Codes (for the core public service and the wider public sector) and find they are basically sound.
Le gestionnaire a aussi passé en revue le Code des valeurs et d'éthique de la fonction publique avec l'employé.
The manager also reviewed the Values and Ethics Code for the Public Service with the employee.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
