Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rewritingnm
Definitie
Vertaling van "rewriting" in Engels
Definitie
Parfois, il suffit qu'un copy puisse réaliser un léger rewriting chirurgical
Sometimes it is enough for a copywriter to perform a light surgical rewriting
Correction diverses pour des problèmes lorsque l'url rewriting est désactivé
Various fixes for problems occurring when url rewriting is disabled
Les animatiques sont ensuite projetées aux équipes et la phase de rewriting débute avec deux semaines de travail supplémentaires.
The animatics are then screened to the teams and the rewriting phase begins with an additional two weeks of work.
Cet outil va vous permettre de créer automatiquement des règles d'url rewriting basées sur une liste d'url passées en argument.
This tool will allow you to automatically create url rewriting rules based on a list of url passed as arguments.
Aussi, notre agence travaille depuis longtemps avec des traducteurs spécialistes de la transcréation dans toutes les langues du monde, nous permettant de répondre à votre besoin en rewriting quelle que soit la langue concernée.
In addition, our agency has a long history of working with translators specializing in transcreation in all of the world's languages, allowing us to meet your rewriting needs no matter what the language.
Au-delà de la traduction, le rewriting insuffle la culture de la langue cible, pour que votre texte soit aussi convaincant que celui du texte d'origine.
Beyond translation, rewriting infuses the culture of the target language so that your text is as convincing as the original.
Et qui s'assumera la responsabilité apparemment coûteuse de procéder à un rewriting sacro-saint avant de tout faire traduire ?
And who will assume the apparently expensive responsibility of proceeding to sacrosanct rewriting before having it all translated?
Et comme on sait que les textes pragmatiques seront toujours traduits, même en plusieurs langues, le soin dans la rédaction du texte de départ devrait être assuré même au petit prix d'un rewriting professionnellement fondé.
And as we know that the pragmatic texts will always be translated, even into several languages, the care taken in the original writing of the texts should be ensured even at the low cost of professionally based rewriting.
Notre approche pour renforcer ces spécifications de mise à jour est basée sur la notion de réécriture des requêtes (query rewriting en anglais).
Our approach for enforcing such update specification is based on the notion of query rewriting.
Dans le domaine éditorial, l'éditing est constitué par le rewriting réalisé par un rédacteur particulièrement expert (l'éditor) d'un texte à publier.
In the editorial field (editing consists of rewriting) the task of a skilled writer a text intended to be published.
À vrai dire, il serait pléonastique d'utiliser les termes adaptation et rewriting traductif, car une traduction est censée, par définition, restituer toutes les connotations de la langue (et du géomarketing) de départ dans la langue et le géostyle d'arrivée.
To tell the truth, it would be pleonastic to use terms like adaptation and translation rewriting, because a translation is supposed, by definition, to render every connotation of the source language (and geomarketing) in the target language and geostyle.
Cette révision fournit des corrections mineures sur la balise [[target | ]], l'apparence des variables $... dans la documentation, et permet à uploads.php de mieux fonctionner avec l' url rewriting.
This release provides some very minor bugfixes to the [[target | ]] markup, to the appearance of $... variables in documentation, and extends uploads.php to be able to work better with url rewriting.
Si l'éditing concerne les opérations qui se réfèrent aux textes (mots) et, en particulier, au copywriting, à la traduction et au rewriting, le publishing s'occupe principalement de leur intégration iconographique et multimédia (mots + images + sons).
Whilst editing describes the operations referring to the text (words) and in particular, copywriting, translation, and rewriting, publishing mainly covers their iconographic and multimedia integration (words + images + sounds).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rewriting in het Frans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 72. Verstreken tijd: 62 ms.
