Les gamins riaient en courant en rond autour des chaises de jardin.
The kids laughed while running in circles around the garden chairs.
Ils riaient ensemble tout en faisant face à de durs défis à venir.
They laughed together even as they faced tough challenges ahead.
Alors que les gens riaient, l'ambiance devenait plus festive et joyeuse.
As the folk laughed, the atmosphere became more festive and joyful.
Au bord du lac, ils riaient, profitant d'un après-midi sans souci.
By the lakeside, they laughed, enjoying a carefree afternoon together.
Au fond du cinéma, ils riaient comme une baleine à chaque réplique.
At the back of the cinema, they laughed like hyenas at everything.
Pendant leurs achats, ces dames riaient et partageaient des anecdotes sur leur vie.
While shopping, the ladies laughed and shared stories about their lives.
Ils riaient en courant sur le ponton avant de se jeter à l'eau ensemble.
They laughed while running down the pier before jumping in together.
Ils riaient de l'intrus à une soirée audacieux qui est arrivé sans connaître personne.
They laughed about the daring party crasher who arrived without knowing anyone there.
Elle se sentait coupable d'avoir mal alors que les autres riaient.
She felt guilty for being in pain while others were laughing.
Ils riaient et parlaient tout en étant blottis sous le ciel étoilé.
They laughed and talked while spooning under the starry night sky.
Ils riaient ensemble, profitant de la proximité que l'amitié apportait.
They laughed together, enjoying the touching distance that friendship brought.
Ils riaient aux éclats en essayant de chanter au karaoké complètement faux.
They laughed their heads off trying to sing karaoke completely out of tune.
Sous ses yeux, les enfants jouaient dans le jardin et riaient aux éclats.
He watched as the children played and laughed their heads off in the garden.