Download for Windows Premium
Publiciteit
riaient
Geflecteerde vorm van rire 
laughed would laugh
were giggling
were roaring
then giggle
Les gamins riaient en courant en rond autour des chaises de jardin.
The kids laughed while running in circles around the garden chairs.
Ils riaient ensemble tout en faisant face à de durs défis à venir.
They laughed together even as they faced tough challenges ahead.
Alors que les gens riaient, l'ambiance devenait plus festive et joyeuse.
As the folk laughed, the atmosphere became more festive and joyful.
Au bord du lac, ils riaient, profitant d'un après-midi sans souci.
By the lakeside, they laughed, enjoying a carefree afternoon together.
Au fond du cinéma, ils riaient comme une baleine à chaque réplique.
At the back of the cinema, they laughed like hyenas at everything.
Pendant leurs achats, ces dames riaient et partageaient des anecdotes sur leur vie.
While shopping, the ladies laughed and shared stories about their lives.
Ils riaient en courant sur le ponton avant de se jeter à l'eau ensemble.
They laughed while running down the pier before jumping in together.
Ils riaient de l'intrus à une soirée audacieux qui est arrivé sans connaître personne.
They laughed about the daring party crasher who arrived without knowing anyone there.
Elle se sentait coupable d'avoir mal alors que les autres riaient.
She felt guilty for being in pain while others were laughing.
Ils riaient et parlaient tout en étant blottis sous le ciel étoilé.
They laughed and talked while spooning under the starry night sky.
Ils riaient ensemble, profitant de la proximité que l'amitié apportait.
They laughed together, enjoying the touching distance that friendship brought.
Ils riaient aux éclats en essayant de chanter au karaoké complètement faux.
They laughed their heads off trying to sing karaoke completely out of tune.
Sous ses yeux, les enfants jouaient dans le jardin et riaient aux éclats.
He watched as the children played and laughed their heads off in the garden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met riaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

éclater de rire v.
burst out laughing
"En voyant cette vidéo, nous avons tous éclaté de rire."
exploser de rire v.
burst out laughing
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
! morts de rire adj.
cracking up · in stitches
"Mes amis étaient morts de rire après cette blague."
! mourir de rire v.
die laughing
"Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire."
pour rire adv.
as a joke · in jest
"Il a dit cela pour rire, ne le prends pas au sérieux."
sans rire adv.
seriously
"Sans rire, je pense vraiment que tu devrais changer de travail."
! à mourir de rire adj.
hilarious · side-splitting
"Ce sketch est à mourir de rire !"
! pour de rire adv.
for fun · as a joke
"Ils ont organisé une cérémonie de mariage pour de rire."
avoir une crise de fou rire v.
have a laughing fit
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! crise de fou rire n.
laughing fit
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
fou rire n.
fit of laughter · laughing fit
"Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter."
! plié en deux de rire adj.
doubled over with laughter
"Il est plié en deux de rire depuis la blague."
rire aux larmes v.
laugh until you cry
"Cette blague m'a fait rire aux larmes pendant dix minutes."
! tu veux rire exp.
Are you kidding me?
"Tu veux rire ? Je n'ai jamais accepté ce plan !"
! à crever de rire adv.
hysterically · laughing one's head off
"Il a ri à crever de rire en voyant cette blague."
! attraper le fou rire v.
get the giggles · burst into uncontrollable laughter
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! avoir le fou rire v.
have a laughing fit
"Les enfants ont eu le fou rire pendant le spectacle."
! avoir le mot pour rire v.
have a knack for making people laugh
"Paul a le mot pour rire, il fait toujours rire ses amis."
! avoir toujours le mot pour rire v.
always have a joke ready
"Mon oncle a toujours le mot pour rire, même dans les situations difficiles."
! avoir un fou rire v.
get the giggles
"Les élèves ont eu un fou rire pendant le cours de mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor riaient in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1421. Exact: 1421. Verstreken tijd: 51 ms.