He missed the beat entirely when he laughed during her serious presentation.
Il n'a rien compris en riant pendant sa présentation très sérieuse.
The kids laughed while running in circles around the garden chairs.
Les gamins riaient en courant en rond autour des chaises de jardin.
She laughed, her lips stretching wide into a joyful grin.
Elle rit, ses lèvres s'étirant en un large sourire joyeux.
We watched that ridiculous comedy and we laughed our heads off.
On a regardé cette comédie absurde et on a rigolé comme des baleines.
The whole class laughed their heads off when the teacher slipped.
Toute la classe a rigolé comme une baleine quand le prof a glissé.
He laughed at all her jokes just to score brownie points.
Il a ri à toutes ses blagues uniquement pour se faire bien voir.
She laughed as her puppy bucked around the yard with excitement.
Elle a ri en voyant son chiot bondir d'excitation dans le jardin.
They laughed as they switched who got shotgun after every stop.
Ils ont ri en échangeant la place du passager avant à chaque arrêt.
She laughed while turning somersaults on the bed with her sister.
Elle riait en faisant des galipettes sur le lit avec sa sœur.
Children laughed as they ran through the field of spreading daisies.
Les enfants riaient en courant à travers le champ de marguerites épanouies.
The children laughed as they tried to mimic his exaggerated kicks.
Les enfants ont ri en essayant d'imiter ses coups de pied exagérés.
She laughed when I pointed out the mixed metaphor in her slogan.
Elle a ri quand j'ai signalé la métaphore mixte dans son slogan.
His story was so funny that we all laughed till we cried.
Son histoire était si drôle que nous avons tous ri aux larmes.