Depuis l'enfance, il utilise sa langue acérée pour ridiculiser les plus faibles.
Since childhood, he's used his sharp tongue to ridicule the weakest.
Ils ont trouvé un vilain tour pour ridiculiser le nouveau devant toute la classe.
They thought up a dirty trick to ridicule the new kid in front of everyone.
On ne devrait jamais ridiculiser quelqu'un parce qu'il ne connaît pas la bonne réponse.
You should never mock someone just because they don't know the right answer.
Ça ferait de toi quelqu'un d'assez important pour nous ridiculiser.
It'll make you the person worthy enough to mock us.
Du coup je ne lui demande plus rien pour ne pas me ridiculiser.
Suddenly I ask him nothing more so as not to ridicule me.
Je t'ai entendu me ridiculiser devant ton harem de laiderons.
I heard you ridiculing me in front of your loathsome harem.
Et en tentant de me ridiculiser, il se ridiculisait lui-même.
By trying to ridicule me, he made himself look foolish.
Ils étaient un type de personne à ridiculiser et reviled.
They were a type of person to be ridiculed and reviled.
Nous devons honorer nos morts, pas les ridiculiser ou les profaner.
We must honor our dead, not ridicule or defile them.
Vous entendrez des personnes ridiculiser l'idée exactement dans ces termes.
You'll hear people ridiculing this idea in exactly those terms.
Si vous voulez nous ridiculiser pour cela, allez-y.
If you want to mock us for that, it's fine.
Je n'ai aucune envie de me ridiculiser à la radio.
I have no desire to be ridiculed on radio.
Les images ne doivent pas injustement ridiculiser ou humilier le sujet.
Images must not unfairly ridicule or demean the subject.