Les enfants adoraient imaginer le hibou rieur volant à travers les arbres.
Children loved to imagine the laughing owl flying through the trees.
Mon grand-père était un rieur, malgré les difficultés qu'il avait traversées dans sa vie.
My grandfather was always laughing, despite everything he had been through in life.
Toujours rieur, Paul arrive chaque matin au bureau avec une blague différente à raconter.
Always cheerful, Paul shows up at the office every morning with a new joke to share.
Le faucon rieur survola la forêt, lançant son cri unique.
The laughing falcon flew over the forest, making its unique call.
Avec son regard rieur, elle parvient à détendre les collègues les plus stressés.
With her playful, laughing eyes, she manages to relax even the most stressed colleagues.
Le hibou rieur est un exemple fascinant d'une espèce disparue.
The laughing owl is a fascinating example of a lost species.
Les musées exposent des objets liés au hibou rieur disparu à des fins éducatives.
Museums display artifacts related to the extinct laughing owl for educational purposes.
On entendait un rieur à la table voisine, sa bonne humeur était contagieuse.
You could hear someone laughing at the next table, and their good mood was contagious.
Nous étions ravis de photographier un kookaburra rieur lors de notre safari photo.
We were thrilled to photograph a laughing kookaburra during our wildlife tour.
Les chercheurs ont étudié l'habitat du hibou rieur avant son extinction.
The researchers studied the habitat of the laughing owl before it became extinct.
Beaucoup pensent que le hibou rieur avait un cri unique et envoûtant.
Many believe the laughing owl had a unique, haunting call.
Le cri du faucon rieur résonnait dans la vallée, captivant tous ceux aux alentours.
The laughing falcon's call echoed through the valley, captivating everyone nearby.
Des stratégies d'atténuation ont été élaborées pour protéger l'habitat naturel du hibou rieur.
Mitigation strategies were developed to protect the laughing owl's natural habitat.