We were dying laughing during her stand-up show at the bar.
On est morts de rire pendant son spectacle de stand-up au bar.
Keep quiet during the meeting; your laughing is bothering everyone.
Tiens-toi tranquille pendant la réunion, ton rire dérange tout le monde.
Even while laughing, a simmer of regret haunted her thoughts.
Même en riant, un sentiment de regret lancinant hantait ses pensées.
She slid sideways down the hill, laughing the whole way.
Elle a glissé de côté sur la colline, riant tout du long.
The sun had etched a permanent crease around his laughing eyes.
Le soleil a creusé un pli permanent autour de ses yeux rieurs.
Her laughing fit was so intense that she was almost crying.
Sa crise de rire était si forte qu'elle en pleurait presque.
The students burst out laughing at the teacher's unexpected joke.
Les élèves ont explosé de rire à la blague inattendue du professeur.
She saw her reflection making a face and burst out laughing.
Elle a vu son reflet faire une grimace et a éclaté de rire.
They nearly died laughing at his ridiculous attempt to dance salsa.
Ils étaient morts de rire devant sa tentative ridicule de danser la salsa.
The children burst out laughing when they saw the clumsy clown.
Les enfants ont éclaté de rire à la vue de ce clown maladroit.
We heard children laughing at the far end of the dark hallway.
Nous avons entendu des enfants rire à l'autre bout du couloir sombre.
His story was so absurd that everyone was laughing their head off.
Son histoire était tellement absurde que tout le monde en mourait de rire.
She opened her arms and spun around, laughing loudly.
Elle a ouvert les bras et tourné sur elle-même en riant fort.