Vertaling van "rigolait" in Engels
Même le directeur rigolait comme une baleine devant cette vidéo ridicule.
Even the director was laughing his head off at that ridiculous video.
Il rigolait une minute puis il a juste cassé sa pipe sur le canapé.
He was laughing one minute and then just carked it on the sofa.
Au départ je croyais qu'elle rigolait.
At first, I thought she was joking.
On aurait dit qu'il rigolait, en fait.
It sounded like he was joking, honestly.
On rigolait de ces blagues sexistes, mais c'était une autre époque.
We laughed at those sexist jokes, but it was a different time.
Elle rigolait, puis la chanson a déclenché un coup de calcaire brutal.
She was laughing, then the song triggered a brutal downer.
Quand il rigolait avec vous, ma femme se tourmentait.
While he was laughing with you, my wife was in torment.
On rigolait hier, mais aujourd'hui tout le monde a mal aux cheveux.
We laughed yesterday, but today everyone is hungover.
On bien rigolait tellement fort au café que les autres clients nous regardaient.
We were laughing so hard at the café that the other customers were staring at us.
Ton vieux, il rigolait comme un malade.
Your old man, he laughed like hell.
Au début, je croyais qu'elle rigolait.
At first, I thought she was joking.
Vous savez, il suppliait et pleurait, et tout le monde rigolait...
You know, he begged and cried, and everyone laughed.
La blague que tu as sortie à midi, c'était du lourd, même le patron rigolait.
That joke you told at lunch was a corker; even the boss laughed.