Ils n'osaient pas rigoler, de crainte de déranger les voisins âgés.
They didn't dare laugh, for fear of disturbing the elderly neighbors.
Un cri inattendu a interrompu leur conversation et les a fait tous rigoler.
An unexpected honk interrupted their conversation and made them all laugh.
Les amis aiment souvent rigoler ensemble pour décompresser après une longue semaine.
Friends often joke together to relieve stress after a long week.
Il adore lancer des piques dans les conversations, puis faire semblant de rigoler seulement.
He loves throwing shade in group chats, then pretending he was just joking.
Quand je vois ce bout de chou rigoler, je pense à Pam.
Every time I see this kid giggle, I think of Pam.
On a vu la blague venir de loin ; ils n'arrêtaient pas de rigoler.
We saw the prank coming from a mile away; they couldn't stop giggling.
Ils se mettent souvent à rigoler pour un rien, juste pour décompresser.
They often burst out laughing over nothing, just to blow off steam.
À chaque réunion de famille, on finit toujours par bien rigoler autour du dessert.
At every family gathering, we always end up having a good laugh over dessert.
Au milieu d'une discussion sérieuse, il s'est soudainement mis à rigoler.
In the middle of a serious discussion, he suddenly laughed.
Je te le dis si tu me promets de ne pas rigoler.
If you promise not to laugh, I'll tell you.
Et puis il aime rigoler, c'est pas comme l'autre.
And he likes to laugh, not like the other one.
On était tous assis par terre, à rigoler et à discuter.
We were all sitting on the floor, talking, laughing...
Ça l'a fait rigoler, mais il était quand même très gêné.
That made him laugh, but he was still very embarrassed.
