Tu m'a oubliée, il n'y rin d'autre à ajouter.
You did not remember me there's nothing more left to say.
Heureusement, je n'ai pas fait tout ça pour rin.
Luckily, my trip wasn't a complete waste.
Gu#rin, tu n'as pas de regrets avoir.
Guérin, I think you got off lucky.
mais chi y a personne pour être accueilli, on chert à rin.
but with no one to welcome, who cares?
Dépense pas tes sous pour rin.
Don't washte your money on nothing.
Dépense pas tes sous pour rin.
You don't need to spend your money for... nothing!
C'est pas pour rin, c'est pour manger.
It's not for nothing, it's for eating!
procédé et appareil permettant de supprimer le bruit d'intensité relative (rin) et d'améliorer les signaux de transmission
method and apparatus for suppressing relative intensity noise (rin) and improving transmission signals
supprimer les fréquences dépassant ladite marge de tolérance dans un signal d'entrée (sin, rin) grâce à un filtre passe-bande
removing frequencies outside said tolerance range from an input signal (sin, rin) by band-pass filtering
Généralement fait de bronze ou de cuivre, le rin est installé à même le sol ou sur un coussin.
Usually made from bronze or brass, the rin gong sits directly on the floor or on a cushion and comes in a variety of sizes.
D'autre part, nos résultats ont montré que le gène rin joue un rôle important dans le contrôle de l'expression des gènes clés de la voie de biosynthèse des caroténoïdes.
In addition, our results showed that the rin gene plays an important role in controlling the expression of the key carotenoid biosynthetic pathway genes.
Le premier convertisseur peut adapter une linéarisation de (rin) et compenser les erreurs de gain introduites dans un circuit analogique fournissant un signal dont le signal numérisé, en log polaire, est dérivé.
The first converter may adapt a linearization of rin and compensate for gain errors introduced in an analog circuit that supplies a signal from which the digitized log-polar signal is derived.
de des premières données vidéo (rin, vin, bin) d'un pixel d'image basées sur trois composantes de couleur, dites premières composantes de couleur, en des secondes données vidéo
for converting first video data (rin, vin, bin) of an image pixel based on three colour components, or first colour components, into second video data
