Marchés publics attribués à des sociétés étrangèresb (en milliards de ringgit)
Government contracts awarded to foreign companiesb (RM billion)
Aucune préférence n'est accordée pour les marchés dépassant 15 millions de ringgit.
No preferences are provided for purchases exceeding RM 15 million.
Le ringgit est à présent sous-évalué et devrait se redresser.
The ringgit is now undervalued and should be expected to rise.
Le paiement est accepté uniquement en espèces au taux de ringgit.
Payment is accepted only in cash at the rate ringgit.
La dépréciation du ringgit a également contribué à atténuer certains des effets défavorables sur les prix.
The ringgit depreciation also helped mitigate some of the adverse price affects.
Si vous voyagez en profondeur dans l'île, s'il vous plaît être ringgit en espèces.
If you travel deep into the island, please be ringgit in cash.
Vous pouvez généralement payer au box-office en espèces dans ringgit ou carte de crédit.
You can usually pay off at the box office in cash in ringgit or credit card.
La valeur nominale du ringgit est déterminée par la demande et l'offre sur le marché des devises.
The nominal value of the ringgit is determined by demand and supply in the foreign exchange market.
Le désendettement a entraîné la dépréciation du ringgit, de la même manière que d'autres monnaies régionales.
The deleveraging activity caused the ringgit to depreciate, in line with other regional currencies.
Le régime actuel a donné au ringgit la flexibilité nécessaire pour s'adapter à l'évolution économique et financière mondiales.
The current regime has provided the flexibility for the ringgit to adjust to global economic and financial developments.
Le coût opérationnel en est estimé à 3,5 millions de ringgit par an.
The operational cost is estimated at 3.5 million ringgit per year.
Le montant considérable de l'excédent des opérations courantes pendant la période examinée pourrait donner à penser que le ringgit était nettement sous-évalué.
The sizable current account surpluses during the period under review could be interpreted as a sign that the ringgit was substantially undervalued.
des activités takaful en monnaies internationales autres que le ringgit
takaful business in international currencies other than ringgit; and
