Au moins, on sait qu'il ne risque rien pour l'instant.
Well, at least we know he's safe for the moment.
Ils ne nous ont pas reconnus, on ne risque rien.
Shiva, they don't recognize us, so we're safe.
Je vous le dis franchement, parce que je ne risque rien.
Avec un appartement comme ça, on ne risque rien.
On peut toujours demander une réduction, ça ne risque rien.
We can always ask for a discount, there's no risk.
On peut vérifier encore une fois, ça ne risque rien.
We can check one more time; there's no risk.
Pose ta question au prof, ça ne risque rien.
Ask your question to the teacher; there's no risk.
Propose ton idée en réunion, ça ne risque rien.
Present your idea in the meeting; there's no risk.
Tu peux goûter ce plat, ça ne risque rien, il est délicieux.
You can taste this dish, there's no risk; it's delicious.
Tant que mon père est là, on ne risque rien.
As long as my dad's here, we're safe.
Je veux m'assurer que notre fils ne risque rien avec lui.
And I just wanted to make sure our son is safe around him.
Assurez-vous que le tissu de votre vêtement ne risque rien avec ces produits.
Make sure your clothing fabric is safe for the product you choose.
Inscris-toi à la newsletter, ça ne risque rien.
Sign up for the newsletter; there's no risk.