La force de fixation créée par le rivetage garantit l'assemblage durable des deux plaques.
The holding force created by riveting ensures the two plates stay permanently joined.
La solution est une technique de liaison à froid comme le rivetage auto-perçant.
The solution is a cold joining technique such as self-pierce riveting.
Utiliser un pistolet de rivetage revient moins cher que tout visser ensemble.
Using a rivet gun is cheaper and faster than screwing everything together.
L'invention concerne un écrou de rivetage aveugle à filetage intérieur.
An internally threaded blind rivet nut is provided.
Un mécanisme d'application et de rivetage des attaches est associé en mode opérationnel à ces mâchoires.
A ring clinching and applying mechanism is operatively associated with the jaws.
appareil de rivetage utilisé pour assembler des parties de tôle se chevauchant
a clinching apparatus for joining overlapping portions of sheet material
Ces alliages sont actuellement assemblés par vissage, collage ou rivetage.
These alloys are currently assembled by screwing, sticking or riveting.
Tous les éléments sont en alliage léger assemblés par rivetage.
All the elements are in light alloy assembled by riveting.
La journée commence par le rivetage des croisillons préparés hier.
Today, I begun by riveting the parts I had prepared yesterday.
Le rivetage est une opération technologique difficile nécessitant plusieurs outils de travail.
Riveting is a non-demanding technological operation that needs more work tools.
Le rivetage se réalisera en forme de "L".
The riveting will come true in shape of "L".
Fin de la préparation du fuselage avant pour le rivetage.
Today I filished preparing the forward fuselage for riveting.
La méthode constructive, par rivetage de plaques d'acier, était dépassée.
The method of construction, using rivets, was outdated.