Les rues sont notablement plus calmes depuis l'ouverture de la nouvelle rocade.
The streets have become noticeably quieter since the new ring road opened.
En cas d'accident en centre-ville, les bus sont déviés par la rocade.
If there's an accident downtown, buses are diverted onto the ring road.
Si elle est pas sur la rocade dans les prochaines minutes...
If she's not on bypass within the next few minutes...
Ils projettent d'ouvrir une rocade à péage pour contourner complètement la ville.
They're planning to open a toll bypass to completely skirt the city.
La circulation est rapide sur la rocade, et vous devez être prudent.
Traffic is fast on the beltway, and you have to be careful.
Un nouveau pont sera construit pour relier la rocade au quartier industriel.
A new bridge will be built to link the ring road to the industrial district.
Elle a reçu une amende pour avoir dépassé la vitesse maximale sur la rocade.
She got a fine for exceeding the speed limit on the ring road.
Les secours sont arrivés avec du retard, en raison des embouteillages sur la rocade.
The emergency services arrived late because of traffic jams on the ring road.
La police a fermé une partie de la rocade après un carambolage spectaculaire.
The police closed part of the ring road after a massive pile-up.
Sur cette rocade récemment élargie, la circulation demeure très fluide même aux heures chargées.
On this recently widened ring road, traffic remains very smooth even at busy times.
Les options de transport en commun sont améliorées grâce à l'ajout de la rocade.
Public transport options are improved with the addition of the ring road.
Les habitants se plaignent du bruit constant causé par la rocade routière voisine.
Residents complain about the constant noise from the nearby ring road.
Ils ont signalé un bouchon de circulation sur la rocade à cause de travaux importants.
They reported a traffic jam on the ring road because of major roadworks.