J'ai vraiment été élevée pour devenir une rockeuse.
Well, I was certainly bred to be a rocker.
Elle possède une superbe voix mielleuse de rockeuse et parfois une voix d'alto.
She has a gorgeous honeyed rocker voice and sometimes alto voice.
Elle se considère comme une rockeuse, vivant pour la musique live.
She considers herself a rock and roller, living for live music.
Sa passion pour la musique l'a transformée en une rockeuse emblématique.
Her passion for music transformed her into an iconic rock and roller.
Éternelle rockeuse dans l'âme, c'est avec beaucoup de volonté et de ferveur qu'elle défend son projet.
Eternal rock fan in soul, it is with a lot of will and fervour that she defends her project.
Son style de rockeuse est à la fois audacieux et captivant.
Her style as a rock and roller is both bold and captivating.
Elle est devenue une rockeuse célèbre après son premier tube.
She became a famous rock and roller after her first hit single.
C'est une rockeuse.
She is a rocker.
Simone, ancienne rockeuse, est une aide ménagère dévouée qui travaille dans une cité de la banlieue lyonnaise.
Simone, a former rocker, is a dedicated homemaker who works in a city of the suburbs of Lyon.
12h04: Plus jamais je demande à un coiffeur de me transformer en rockeuse blonde et fatale.
12h04: I will never again ask a hair dresser to turn me into a blond and irresistible rocker.
Elle revient cette année, chez le même éditeur, avec La nuit est mon royaume, une histoire générationnelle qui mêle passion artistique, musique et émancipation à travers le personnage de Nawel, jeune rockeuse de 20 ans au tempérament de feu.
This year she returns to the same publisher with La nuit est mon royaume, a generational story that blends artistic passion, music and emancipation through the character of Nawel, a young 20-year-old rocker with a fiery temperament.
Quant à la pièce aux accents blues « Mean », elle amène la pop rockeuse sur un terrain moins connu jusque là, à notre plus grand plaisir.
As for the blues influenced song "Mean", it brings the pop rocker on a less known playground, for our greater pleasure.
Voilà qu'il y a quelques jours la rockeuse normande nous présente le clip de ce titre.
There's a few day the French rocker presents us the video of this title.