Les enfants ont été choqués d'entendre leur père ronfler pendant la soirée cinéma.
The children were shocked to hear their dad snore during the movie night.
Entendre mon partenaire ronfler rendait difficile de s'endormir paisiblement.
Hearing my partner's snore made it hard to fall asleep peacefully.
Pendant le road trip, mon ami a commencé à ronfler en quelques minutes.
During the road trip, my friend started to saw logs within minutes.
Tard hier soir, mon père a commencé à ronfler, secouant tout le lit.
Late last night, my dad started to saw logs, shaking the whole bed.
Elle est connue pour ronfler bruyamment pendant ses siestes de l'après-midi.
She's known for how she saw wood loudly during afternoon naps.
La nuit dernière, il a commencé à ronfler juste après avoir éteint la lumière.
Last night, he started to saw wood right after he turned off the lights.
Son doux visage rougissait tandis qu'elle s'efforçait de ne pas ronfler.
Her sweet face turned red while she struggled to suppress snoring.
Il changeait de position pour essayer d'arrêter de ronfler.
He would shift positions to try and stop the snoring.
Si tu continues à ronfler aussi fort, tu devras dormir sur le canapé cette nuit.
If you keep snoring that loudly, you'll have to sleep on the couch tonight.
Quand le petit commence à ronfler, ils sortent tout de suite l'aspirateur nasal.
When the little one starts snoring, they immediately get out the nasal aspirator.
Il était impossible de l'ignorer quand il s'est mis à ronfler sur le canapé.
It was impossible to ignore him when he began to snore on the couch.
Chaque fois qu'il dort sur le dos, il se met à ronfler assez fort.
Whenever he sleeps on his back, he starts to snore rather loudly.
Les hommes ont deux fois plus possible de ronfler par rapport aux dames.
Men have twice much more potential to snore compared to ladies.