Un entretien adéquat de la pale de rotor est essentiel pour la fiabilité mécanique.
Proper maintenance of the rotor blade is essential for mechanical reliability.
Une pale de rotor fissurée peut entraîner une défaillance catastrophique en vol.
A cracked rotor blade can lead to catastrophic failure during flight.
Ce rotor peut comprendre un orifice situé dans le disque rotatif.
The impeller can include an orifice within the rotatable disk.
Il a ajusté le rotor anti-couple pour améliorer la réactivité de l'hélicoptère.
He adjusted the tail rotor to improve the helicopter's responsiveness.
Il a appris à ajuster le pas du rotor anti-couple dans le simulateur.
He learned how to adjust the tail rotor's pitch in the simulator.
Dans l'hélicoptère, le bruit du rotor anti-couple peut être assez fort.
In the helicopter, noise from the tail rotor can be quite loud.
Elle a souligné que le rotor anti-couple doit être inspecté régulièrement.
She pointed out that the tail rotor must be regularly inspected.
Un moteur asynchrone typique comprend un rotor et un stator pour des performances optimales.
A common induction motor design includes a rotor and stator for optimal performance.
Cette différence induit une torsion au niveau de l'axe du rotor.
This difference leads to a twisting of the rotor's axis.
Le rotor comprend des orifices de surface reliés à des conduits internes.
The rotor is provided with surface ports connected to internal ducts.
Entre la pale de rotor et le moyeu se trouve une soudure.
There is a seam between the rotor blade and the hub.
Un autre ensemble d'aimants opposés est agencé pour former un rotor.
Another set of opposing magnets are arranged to form a rotor.
Oui, le nombre de pales de rotor joue un rôle important.
Yes, the number of rotor blades plays an important role.