Le fade était une décision calculée pour éviter le rough profond.
The fade was a calculated decision to avoid the deep rough.
Ce style brut de décoffrage sonne volontairement rough around the edges et authentique.
This brut de décoffrage style sounds deliberately rough around the edges and authentic.
Je livre ensuite un premier rough, généralement créé à la taille du document de sortie.
I then deliver a first rough draft, to the size of the final document.
Kind of rough pour un gars qui a vécu déjà beaucoup.
Kind of rough for a guy who's been through a lot already.
Espérant un birdie, j'ai mal frappé et fini dans le rough.
Hoping for a birdie, I shanked it and ended up in the rough.
Après une planification minutieuse, j'ai réussi à sortir la balle du rough.
After careful planning, I was able to hole the ball from the rough.
J'aime qu'elle donnent un côté rough à n'importe quelle tenue.
I love that they give a rough edge to every outfit.
Une approche qui a montré son efficacité est celle du rough consensus.
An efficient approach is the rough consensus one.
Sortir du rough signifie choisir le meilleur.
Removing the rough means choosing the best for your clients.
Leur présentation, brute de décoffrage, restait franchement rough around the edges.
Their brut de décoffrage presentation was honestly pretty rough around the edges.
Les greens sont rapides, le rough très discret.
The greens are fast, the rough very cautious.
Le projet est encore brut de décoffrage, un peu rough around the edges.
The project is still brut de décoffrage, a bit rough around the edges.
Le clip paraît brut de décoffrage, clairement rough around the edges visuellement.
The video clip looks brut de décoffrage, definitely rough around the edges visually.