Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rough
View images
Vertaling van "rough" in Frans
Vervoegen
The skateboard's wheels rolled smoothly over the rough pavement.
Les roulettes du skateboard roulaient sans accroc sur le pavé rugueux.
The unspun flax looked rough and uneven on the spinning wheel.
Le lin non filé avait l'air rugueux et irrégulier sur le rouet.
The new intern is a rough diamond who needs some polishing.
Le nouveau stagiaire est un diamant brut qui a besoin d'être poli.
Her talent was raw, but the coach saw a rough diamond.
Son talent était brut, mais l'entraîneur a vu un diamant brut.
Their relationship seems to be on the up after a rough patch.
Leur relation semble avoir le vent en poupe après une période difficile.
We're going through a rough patch, but I'm sure things will work out.
Nous traversons une période difficile, mais je suis sûr que tout ira bien.
The young artist was a rough diamond, waiting to be discovered.
Le jeune artiste était un diamant brut, attendant d'être découvert.
Her new employee was a diamond in the rough with incredible potential.
Sa nouvelle employée était un diamant brut avec un potentiel incroyable.
The draft is rough around the edges but contains some brilliant ideas.
Le brouillon est brut de décoffrage mais contient quelques idées brillantes.
Sarah recognized the rough diamond in her new employee immediately.
Sarah a immédiatement reconnu le diamant brut en son nouvel employé.
His presentation style is rough around the edges but conveys authenticity and passion.
Son style de présentation est brut de décoffrage mais transmet authenticité et passion.
The young artist was a diamond in the rough, needing guidance to shine.
Le jeune artiste était un diamant brut, ayant besoin de conseils pour briller.
This old house is a real diamond in the rough; it needs renovation.
Cette vieille maison est un vrai diamant brut ; elle a besoin de rénovation.
Images of rough
rough
croquis
esquisse
matière brute
pierre brute
Uitdrukkingen met rough: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
rough road ahead n.
route difficile · route accidentée
"Drivers should be prepared for a rough road ahead due to construction."
! have a rough time v.
avoir du mal · traverser une période difficile
"She had a rough time adjusting to the new school."
rough ride n.
trajet mouvementé
"The old bus gave us a rough ride."
! give someone a rough time v.
rendre la vie dure
"The examiners gave her a rough time with tricky questions."
! hit a rough patch v.
traverser une période difficile
"They hit a rough patch in their marriage last year."
! in a rough spot adj.
dans une situation difficile
"She is in a rough spot right now."
! make things rough for v.
compliquer la vie à
"They tried to make things rough for the new manager."
! rough around the edges adj.
brut · peu abouti
"The plan is still rough around the edges."
rough edges n.
imperfections · aspects bruts
"Despite his rough edges, he is a kind person."
! rough on adj.
difficile
"This soap is rough on sensitive skin."
! rough patch n.
période difficile
"They are going through a rough patch in their marriage."
rough shape n.
mauvais état · état dégradé
"The car was in rough shape after the accident."
! the going gets rough exp.
les choses se corsent
"When the going gets rough, she never gives up."
! sleep rough v.
dormir dehors · coucher dehors
"Many people are forced to sleep rough in the city."
! at a rough guess adv.
à vue de nez · en gros
"At a rough guess, there are 50 people here."
be sleeping rough v.
dormir dehors · vivre à la dure
"Many people are sleeping rough in the city due to the housing crisis."
cut up rough v.
s'emporter · se montrer agressif
"She cut up rough when they tried to evict her."
diamond in the rough n.
diamant brut · trésor caché
"The old house is a diamond in the rough, it just needs some renovation."
! experiencing a rough patch adj.
faire face à des défis temporaires
"The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations."
! get a rough deal v.
être maltraité · subir une injustice
"She got a rough deal at the negotiation."
Synoniemen voor rough in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in rough
+10k
in the rough
+10k
very rough
+10k
rough surface
8930
rough time
8350
rough diamond
7850
rough seas
7340
rough terrain
+10k
Resultaten: 41185. Exact: 40043. Verstreken tijd: 91 ms.
